Christina Blust — Trees Inside My Walls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trees Inside My Walls" van Christina Blust.
Songteksten
The trees inside my walls
Remember when their only view was branches
Now they creak just like my knees
Tomorrow (like me) they fall
The mountains in my hearthstone
Sing a requiem to spacious, silent skies
Distant seashores fill my windowpanes
Tomorrow, we all wash away
The Ohio courses through my pipes
Tiny droplets of conscious, bridgeless past
Steel faucet, cotton towel
Skin and porcelain — ritual, clean
This bed, too wide for years
Bends to embrace this tired structure
Violins tell stories in vinyl
No one tastes, no one hears us dance
(Thin grey socks, pressed trousers
Sacred breathing floorboards.)
And if we fall, it as the moon
Falls eternally around her dear earth
They will say I died alone
But they mistake my body for me
Songtekstvertaling
De bomen in mijn muren
Weet je nog dat ze alleen naar takken keken?
Nu kraken ze net als mijn knieën.
Morgen vallen ze, net als ik.
De bergen in mijn grafsteen
Zing een requiem aan ruime, stille luchten
Verre zeesheren vullen mijn vensterbanken
Morgen wassen we ons allemaal weg.
De Ohio baant door mijn pijpen
Kleine druppels van bewust, bridgeloos verleden
Stalen kraan, katoenen handdoek
Huid-en porseleinritueel, schoon
Dit bed is al jaren te breed.
Buigt om deze vermoeide structuur te omarmen
Violen vertellen verhalen in vinyl
Niemand smaakt, niemand hoort ons dansen
(Dunne grijze sokken, geperste broeken
Heilige ademhalings vloerplanken.)
En als we vallen, is het als de maan
Valt eeuwig rond haar lieve aarde
Ze zullen zeggen dat ik alleen stierf.
Maar ze verwarren mijn lichaam voor mij.