Christian Älvestam — Once Adreamed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Adreamed" van Christian Älvestam.
Songteksten
To throw a bridge across the river
Of unmindfulness
And disappear into the void
Never to return
Still, will not take its breath away
Falling back on dust
The unexplored retreat within
Closed, the door against every fear
At the threshold of nowhere near
The last attempted escape
Through the failures of yesteryear
Yet standing up to hard wear
Shiftings not able to take shape
A life once adreamed
Now wakening in the clear
From what was said to be a shelter
Deafening alarm
The weight of secrecy and silence
Burning mirrors end
Another storm cloud passing by
Willingly adrift
It’s a long lane that has no turning
Once adreamed
(repeat chorus)
Once adreamed
Songtekstvertaling
Om een brug over de rivier te gooien
Onheilspellend
En verdwijnen in de leegte
Nooit meer terug te keren
Maar hij zal zijn adem niet afnemen.
Terugvallen op stof
De onontgonnen terugtrekking binnen
Gesloten, de deur tegen elke angst
Op de drempel van nergens in de buurt
De laatste poging om te ontsnappen
Door de mislukkingen van gisteren
Maar opstaan tegen harde slijtage
Vervormingen kunnen geen vorm aannemen
Een ooit versierd leven
Nu wakker worden in het heldere
Van wat gezegd werd een schuilplaats te zijn
Oorverdovend alarm
Het gewicht van geheimhouding en stilte
Spiegels branden
Een andere stormwolk die voorbij komt
Vrijwillig stuurloos
Het is een lange rijstrook die niet kan draaien.
Eens adreamed
(refrein herhalen)
Eens adreamed