Christian Lais — Kein Grund zu weinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein Grund zu weinen" van Christian Lais.
Songteksten
So ist das nun mal, wenn Wege sich teilen
Wer sich nicht verletzt, der muss auch nichts heilen
Es ist besser so, das muss mir nicht nah geh’n
Man sollte das nicht zu emotional seh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, man muss nach vorne seh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh’n
Wir sind alt genug, das nüchtern zu sehen
Man nimmt’s wie es ist, verzichtet auf Szenen
Wozu sollten wir es dramatisieren
Jetzt liebst du halt ihn, das kann ja passieren
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, man muss nach vorne seh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh’n
Ich weine, ich leide und ich zerbreche
Daran, dass du mir fehlst
Baby, ich weine, ich möchte streiten, sieh wie ich leide
Wie soll es weitergeh’n
Baby, ich weine, ich möchte streiten, sieh wie ich leide
Ich muss dich wiederseh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh’n
Songtekstvertaling
Dat is hoe het is, als paden zich verdelen
Wie zichzelf geen pijn doet, hoeft niets te genezen.
Het is beter zo, Ik hoef niet in de buurt te komen.
Dat moet je niet emotioneel zien.
Geen reden om te huilen, geen reden om te argumenteren
Geen reden om te lijden, je moet vooruit kijken
Geen reden om te huilen, geen reden om te argumenteren
Geen reden om te lijden, het leven zal doorgaan
We zijn oud genoeg om dit nuchter te zien.
Je neemt het zoals het is, zonder scènes.
Waarom zouden we het dramatiseren?
Nu je van hem houdt, kan dat gebeuren.
Geen reden om te huilen, geen reden om te argumenteren
Geen reden om te lijden, je moet vooruit kijken
Geen reden om te huilen, geen reden om te argumenteren
Geen reden om te lijden, het leven zal doorgaan
Ik huil, ik lijd en ik breek
Omdat ik je mis.
Baby, I cry, I want to discused, see how I lijd
Hoe moet het verder?
Baby, I cry, I want to discused, see how I lijd
Ik moet je weer zien.
Geen reden om te huilen, geen reden om te argumenteren
Geen reden om te lijden, het leven zal doorgaan