Christian Lais — Dein Kapitel im Tagebuch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dein Kapitel im Tagebuch" van Christian Lais.
Songteksten
Ich seh dich noch wie heut und vor langer Zeit, zu dir rüber gehn.
Jeans und ein altes Rad, abends in der Stadt, ein paar Runden drehn.
Filme in schwarz weiß, Rum auf Wallnusseis,
unsre Züge auf dem selben Gleis.
Dein Kapitel im Tagebuch,
aufbewart in einem Leinentuch,
mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.
Ich lieg noch lange wach, denk darüber nach, was uns zwei verbannt.
Glück wie ein Kinderspiel, ohne ein Kalkül, sitzt in unsrer Hand.
Märchenphantasie, aufgeschürfte Knie und das Leben führte die Regie.
Dein Kapitel im Tagebuch,
aufbewart in einem Leinentuch,
mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.
Wir sind lange her, ich vermiss dich sehr
und ich frag mich oft, wies heut wohl wär.
Dein Kapitel im Tagebuch,
aufbewart in einem Leinentuch,
mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und ich wünsch mir, es führt ein Weg, zurück zu dir,
zurück zu dir.
(Dank an Stephan für den Text)
Songtekstvertaling
Ik zie je nog steeds zoals vandaag en lang geleden, naar je toe gaan.
Jeans en een oude fiets, ' s avonds in de stad, een paar rondjes draaien.
Films in zwart-wit, Rum op Walnootijs,
onze treinen op hetzelfde spoor.
Uw hoofdstuk in het dagboek,
in een linnen doek bewaren,
sluit je ogen en kom rusten, net als jij.
Uw hoofdstuk in het dagboek,
nostalgie en lichtheid voelen, terwijl
en wat ik ook doe, ik kom tot rust, net als jij.
Ik lig lang wakker, denkend aan wat ons twee verbant.
Geluk als een kinderspel, zonder berekening, zit in onze Hand.
Sprookjesfantasie, geschraapte knieën en het leven leidden de weg.
Uw hoofdstuk in het dagboek,
in een linnen doek bewaren,
sluit je ogen en kom rusten, net als jij.
Uw hoofdstuk in het dagboek,
nostalgie en lichtheid voelen, terwijl
en wat ik ook doe, ik kom tot rust, net als jij.
We zijn lang geleden, Ik mis je heel erg.
en ik vraag me vaak af hoe vandaag zou zijn.
Uw hoofdstuk in het dagboek,
in een linnen doek bewaren,
sluit je ogen en kom rusten, net als jij.
Uw hoofdstuk in het dagboek,
nostalgie en lichtheid voelen, terwijl
en wat ik ook doe, ik kom tot rust, net als jij.
Uw hoofdstuk in het dagboek,
nostalgie en lichtheid voelen, terwijl
en ik wou dat er een weg terug naar jou was.,
terug naar jou.
(Dank aan Stephan voor de tekst)