Christian Kjellvander — Somewhere Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere Else" van Christian Kjellvander.
Songteksten
Too afraid to make mistakes and bleed
There’s someone who means way too much to me
There’s a million different ways and scenes to live
She’s asking me for something I can’t give
I don’t drink to escape, The misconception swells
But when I drink is the only time I don’t wish I was somewhere else
This town you have is calm and beautiful
And I don’t know anyone here at all
I could drive forever on this beach
But consequence is all I’ll ever reach
I don’t move to seek, The misconseption swells
But when I move is the only time I don’t wish I was somewhere else
Surenderous eyes and of the smoothest skin
Reminding me of places I’ven’t been
And we so often mean what we don’t say
But the serious game’s a game and that’s its way
I don’t love to be loved, The misconception swells
But when I love, Truly love, I wish I wasn’t somewhere else
Tried to poison you in me, Oh and still resamble dignity
These are happy times of bloom
As we both leave this thing with empty wombs
And I’m not afraid to die, The misconception swells
But when I die, Won’t be the first time, I wish that I was somewhere else
Songtekstvertaling
Te bang om fouten te maken en te bloeden
Er is iemand die veel te veel voor me betekent.
Er zijn miljoenen verschillende manieren en scènes om te leven.
Ze vraagt me om iets wat ik niet kan geven.
Ik drink niet om te ontsnappen, de misvatting zwelt op.
Maar als ik drink is de enige keer dat ik niet wens dat ik ergens anders was
Deze stad is kalm en mooi.
En ik ken hier helemaal niemand.
Ik kan eeuwig op dit strand rijden.
Maar consequentie is alles wat ik ooit zal bereiken
Ik beweeg niet om te zoeken, de misconseption zwelt op
Maar als Ik verhuis is de enige keer dat ik niet wens dat ik ergens anders was
Zachte ogen en gladde huid
Herinnert me aan plaatsen waar ik niet geweest ben.
En we menen zo vaak wat we niet zeggen.
Maar het serieuze spel is een spel en dat is de manier
Ik hou er niet van om bemind te worden, de misvatting zwelt op.
Maar als ik echt van iemand hou, zou ik willen dat ik niet ergens anders was.
Probeerde je te vergiftigen in mij, Oh en nog steeds opnieuw waardigheid
Dit zijn gelukkige tijden van bloei.
Als we beiden dit ding verlaten met lege baarmoeders
En ik ben niet bang om te sterven, de misvatting zwelt op.
Maar als ik sterf, zal het niet de eerste keer zijn, Ik wou dat ik ergens anders was.