Christian Kane — Different Kind of Knight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different Kind of Knight" van Christian Kane.
Songteksten
Can I cut in on a dance?
You ain’t gonna find what you’re lookin' for
In that little Mexican.
You can’t mix your tears
With those from an agave plant,
You see I’ve danced with him myself
And he’s never been a friend.
You go believin' in your Lancelot
Well it’s all in vain
And you’re chasin' picket fences,
There’s always hell to pay.
I met many a girl in here
With the same story line-
All them boys on those white horses
Don’t know how to ride.
But I got a paint outside with enough giddyup
To be free.
I got a faint smell of cheap perfume
And a hint of gasoline.
See I’m a different kind of knight,
You’re gonna find your fairy tales are lies.
I don’t have a white horse
But you can come along for the ride.
She said, «I'm tired of living life in a romance book
I think chivalry’s dead
And I ain’t gonna look
For them roundtable boys on the white horse
That can’t get the story right.»
I said, «as luck would have it I was tossed by the throne
I let my Marion down
Some years ago
And I traded my coat of arms
For a guitar and some broken yellow lines.»
But I got a paint outside with enough giddyup
To be free.
I got a faint smell of cheap perfume
And a hint of gasoline.
See I’m a different kind of knight,
You’re gonna find your fairy tales are lies.
I don’t have a white horse
But you can come along for the ride.
She kinda shifted in her seat a little bit
The thought of every eye on her bee-stung lips
And she raised that glass and the lime
And she kissed him goodbye.
She said, «promise me you’ll take it slow
And swear no talk of tomorrow
And when you feel me tighten around you
Well you can let the hammer down.»
And I got a paint outside with enough giddyup
To be free.
I got a faint smell of cheap perfume
And a hint of gasoline.
See I’m a different kind of knight,
You’re gonna find your fairy tales are all lies.
I don’t have a white horse
But you can come along for the ride.
Songtekstvertaling
Mag ik meedoen met een dans?
Je zult niet vinden wat je zoekt.
In die kleine Mexicaan.
Je kunt je tranen niet mengen.
Met die van een agave,
Ik heb zelf met hem gedanst.
En hij is nooit een vriend geweest.
Je gaat geloven in je Lancelot
Het is allemaal tevergeefs.
En je jaagt op hekken.,
Er is altijd een hel om te betalen.
Ik heb hier veel meisjes ontmoet.
Met dezelfde verhaallijn-
Al die jongens op die witte paarden.
Ik weet niet hoe ik moet rijden.
Maar ik heb een verf buiten met genoeg giddyup
Om vrij te zijn.
Ik heb een zwakke geur van goedkope parfum.
En een vleugje benzine.
Ik ben een ander soort ridder.,
Je zult merken dat je sprookjes leugens zijn.
Ik heb geen wit paard.
Maar je mag mee voor de rit.
Ze zei, " Ik ben het zat om het leven te leven in een romance boek
Ik denk dat ridderlijkheid dood is.
En ik ga niet kijken
Voor de rondetafeljongens op het witte paard
Dat kan het verhaal niet goed krijgen.»
Ik zei: "wat een geluk, ik werd bij de troon geworpen .
Ik heb mijn Marion teleurgesteld.
Enkele jaren geleden
En ik ruilde mijn wapen
Voor een gitaar en wat gebroken gele lijnen.»
Maar ik heb een verf buiten met genoeg giddyup
Om vrij te zijn.
Ik heb een zwakke geur van goedkope parfum.
En een vleugje benzine.
Ik ben een ander soort ridder.,
Je zult merken dat je sprookjes leugens zijn.
Ik heb geen wit paard.
Maar je mag mee voor de rit.
Ze verschoof een beetje in haar stoel.
De gedachte aan elk oog op haar bijenstekende lippen
En ze hief dat glas en de kalk op.
En ze kuste hem vaarwel.
Ze zei: "beloof me dat je het rustig aan doet.
En zweer niet over morgen te praten.
En als je me om je heen voelt draaien
Je kunt de hamer laten vallen.»
En ik heb een verf buiten met genoeg giddyup
Om vrij te zijn.
Ik heb een zwakke geur van goedkope parfum.
En een vleugje benzine.
Ik ben een ander soort ridder.,
Je zult merken dat je sprookjes allemaal leugens zijn.
Ik heb geen wit paard.
Maar je mag mee voor de rit.