Christian Anders — Maria Lorena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria Lorena" van Christian Anders.
Songteksten
Die große Stadt versank im Lichtermeer —
da kamen wir von weit weit her.
Nun war´n wir am Ziel und glaubten so fest daran,
daß man ganz neu beginnen kann.
Du hast Deine Gründe niemals mir gesagt
und nach meinen eignen bis heute nicht gefragt.
CHOR:
Euer Himmel — Eure Sterne !
Heiße Herzen — Weite Ferne !
Maria Lorena — bald kommt der Morgen.
Und jeder Tag, der neu beginnt, löscht Altes aus.
Maria Lorena — Du mußt verstehen:
was einmal war, das ist vorbei, komm´in Dein Haus!
Maria Lorena — schenk´ mir Vertrauen —
und halt´zu mir, ich danke Dir — so sehr dafür !
CHOR:
Euer Himmel !
Ooooh… Maria Lorena !
CHOR:
Eure Sterne !
mmmh!
CHOR:
Heiße Herzen — Weite Ferne !
Eines Tages kam ich aus der Stadt nach haus´-
Du schautest so verändert aus !
Deine alten Briefe hab´ich liegen seh´n —
Da war mir klar, was hier gescheh´n !
Weißt Du nicht, wie mich das kränken kann ?!
Du sagtest doch, wir fangen von vorne an !
CHOR:
Euer Himmel — Eure Sterne !
Heiße Herzen — Weite Ferne !
Maria Lorena — bald kommt der Morgen.
Und jeder Tag, der neu beginnt, löscht Altes aus.
Maria Lorena — Du mußt verstehen:
was einmal war, das ist vorbei, komm´in Dein Haus!
Maria Lorena — schenk´ mir Vertrauen —
und halt´zu mir, ich danke Dir — so sehr dafür !
CHOR:
Euer Himmel !
Maria Lorena !
CHOR:
Eure Sterne !
Oooooh !
CHOR:
Heiße Herzen !
Maria Lorena !
CHOR:
Weite Ferne !
Maria Lorena — bald kommt der Morgen.
Und jeder Tag, der neu beginnt, löscht Altes aus.
Maria Lorena !! Maria Lorena !!
Songtekstvertaling
De grote stad zonk in de zee van de lichten —
sinds we van ver weg kwamen.
Nu waarschuwden we voor het doel en geloofden er zo vast in.,
dat je opnieuw kunt beginnen.
Je hebt me nooit verteld waarom.
en ik heb er tot op de dag van vandaag niet om gevraagd.
CHORUS:
Je Hemel, Je Sterren .
Hot Hearts-Ver Weg !
Maria Lorena - binnenkort komt de ochtend.
En elke dag die opnieuw begint, verwijdert het oude.
Maria Lorena-u moet begrijpen:
wat eens was, dat is voorbij, kom naar je huis!
Maria Lorena - geef me vertrouwen —
en hou me vast, heel erg bedankt daarvoor !
CHORUS:
Jouw Hemel !
Ooooh ... Maria Lorena !
CHORUS:
Je Sterren !
mmmh!
CHORUS:
Hot Hearts-Ver Weg !
Op een dag kwam ik thuis uit de stad-
Je zag er zo veranderd uit !
Je oude letters habich tendon zijn —
Sinds ik wist wat er hier gebeurde !
Weet je niet hoe dat me pijn kan doen ?!
Je zei dat we opnieuw zouden beginnen !
CHORUS:
Je Hemel, Je Sterren .
Hot Hearts-Ver Weg !
Maria Lorena - binnenkort komt de ochtend.
En elke dag die opnieuw begint, verwijdert het oude.
Maria Lorena-u moet begrijpen:
wat eens was, dat is voorbij, kom naar je huis!
Maria Lorena - geef me vertrouwen —
en hou me vast, heel erg bedankt daarvoor !
CHORUS:
Jouw Hemel !
Maria Lorena !
CHORUS:
Je Sterren !
Oooooh !
CHORUS:
Hot Hearts !
Maria Lorena !
CHORUS:
Ver Weg !
Maria Lorena - binnenkort komt de ochtend.
En elke dag die opnieuw begint, verwijdert het oude.
Maria Lorena !! Maria Lorena !!