Christian Anders — Gespensterstadt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gespensterstadt" van Christian Anders.
Songteksten
Es sind die selben Häuser
es ist die selbe Strasse
und doch ist alles anders
für mich — ohne dich
Wir waren beide einsam
doch aus dem Glück von Stunden
wurde mehr
Bis dann der Morgen kam
der mir die Hoffnung nahm
denn der Platz neben mir war leer
oh oh oh oh oh Ref:
Gespensterstadt
die keinen Namen hat
ohne Bedeutung ist
für mich — ohne dich
Ich suche dich
weil ich nicht vergessen kann
und ich weiß irgendwann
stehst du vor mir
Du sprachst von deinem Leben
das voller Lügen war
die du aus Liebe glaubtest
und mir war eines klar
du hattest Angst vor dem
was zwischen uns begann
und dass auch dieses Glück
wieder zerbrechen kann
das Schicksal hat entschieden
das wir zwei uns lieben
und darum muss ich dich finden
in dieser Gespensterstadt
mit ihrem kalten Glanz
hüllt sie uns beide ein
und lässt uns doch allein
Ich lieb dich so und ich weiß irgendwo
denkst auch du jetzt an mich
und fühlst wie ich
Ref:
Gespensterstadt
die keinen Namen hat
ohne Bedeutung ist für mich — ohne dich
Nacht für Nacht
wart ich in der kleinen Bar
in der ich dich
zum ersten Mal sah
die Tür geht auf
du stehst lächelnd da und die Gespensterstadt
ist wieder zum Leben erwacht
Songtekstvertaling
Het zijn dezelfde huizen.
het is dezelfde straat
en toch is alles anders.
voor mij-zonder jou
We waren allebei eenzaam.
maar uit het geluk van de uren
werd meer
Tot dan kwam de ochtend
die mijn hoop wegnam
omdat de plek naast me leeg was.
oh oh oh oh oh scheids:
Spookstad
die geen naam heeft
zonder betekenis is
voor mij-zonder jou
Ik ben op zoek naar jou.
want ik kan het niet vergeten.
en ik weet het ooit.
sta je voor me?
Je had het over je leven.
dat was vol leugens.
die je geloofde uit liefde
en één ding was me duidelijk.
je was bang voor de
wat begon tussen ons
en dat dit geluk
opnieuw kan breken
het lot heeft besloten
dat we van elkaar houden.
en daarom moet ik je vinden.
in deze spookstad
met zijn koude glans
ze omhult ons allebei.
en toch laat hij ons met rust.
Ik hou zo veel van je en ik weet ergens
denk je nu aan me?
en voel me als mij
Ref:
Spookstad
die geen naam heeft
zonder betekenis is voor mij-zonder jou
Nacht na nacht
Ik was in de kleine Bar.
waarin ik u
voor het eerst zag
de deur gaat open.
je staat daar te glimlachen en de spookstad
is weer tot leven gekomen