Christian Anders — Du Hast Sie Verloren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du Hast Sie Verloren" van Christian Anders.
Songteksten
Was immer sie wollte, das hab´ich getan.
Ich war nur da für sie.
Für mich fing das Leben mit ihrem Kuss an.
So war es vorher nie.
Und hatte sie Launen und kam sie mal spät-
ich sagte mir immer:
«Wer liebt, der versteht» !
CHOR: Du hast sie verloren !
No no nooo !!!
Wie kann es sein ?!
CHOR: Du hast sie verloren !
No no nooo !!!
Sie läßt mich nie, nein niemals allein !
Wir trafen uns täglich,
der Sommer verging —
und es war immer schön.
Dem Brautkleid in Weiß, dem goldenen Ring —
schien nichts im Weg zu steh´n !
So zärtlich wie sie war noch keine zu mir.
Was ich je erträumte, das fand ich in ihr !
Aaaaah!
CHOR: Du hast sie verloren!
No no nooo !!!
Wie kann es sein ?!
CHOR: Du hast sie verloren!
No no no no !!!
Sie läßt mich nie, nein niemals allein !
MÄDCHEN (Text gesprochen):
«Liebster, ich kann Dir nicht länger folgen
auf dem Weg, den Du geh´n willst.
Es wäre eine Lüge — und sie würde alles zerstören,
was zwischen uns war.
Ich hab´Dich lieb gehabt — einen ganzen Sommer lang.»
CHOR: Du hast sie verloren !
No no nooo !!!
Wie kann es sein ?!
CHOR: Du hast sie verloren !
Aaaaah!
Sie läßt mich nie, nein niemals allein !
Hmmmh ! Niemals allein ! Aaaaah !
CHOR: Du hast sie verloren !
No no no no !
CHOR: Du hast sie verloren !
Das kann nicht sein !
CHOR: Du hast sie verloren !
Songtekstvertaling
Wat ze ook wilde, habich deed het.
Ik was er alleen voor haar.
Voor mij begon het leven met haar kus.
Zo was het nog nooit.
En ze had grillen en ze kwam te laat.-
Ik zei altijd tegen mezelf::
"Hij die liefheeft begrijpt"!
Je bent haar kwijt.
Nee nee nee !!!
Hoe kan dat ?!
Je bent haar kwijt.
Nee nee nee !!!
Ze laat me nooit alleen.
We hebben elkaar dagelijks ontmoet.,
de zomer ging voorbij —
en het was altijd mooi.
De trouwjurk in het wit, De Gouden Ring —
niets leek in de weg te staan !
Net zo teder als voor mij.
Wat ik ooit droomde, vond ik in haar.
Aaaaah!
Je bent haar kwijt.
Nee nee nee !!!
Hoe kan dat ?!
Je bent haar kwijt.
Nee nee nee nee!!!
Ze laat me nooit alleen.
Meisjes (tekst gesproken):
"Liefste, Ik kan je niet langer volgen
op de weg die je wilt gaan.
Het zou een leugen zijn - en het zou alles vernietigen,
wat er tussen ons was.
Ik hield er een hele zomer van.»
Je bent haar kwijt.
Nee nee nee !!!
Hoe kan dat ?!
Je bent haar kwijt.
Aaaaah!
Ze laat me nooit alleen.
Hmmmh ! Nooit alleen ! Aaaaah !
Je bent haar kwijt.
Nee nee nee nee!
Je bent haar kwijt.
Dit kan niet waar zijn !
Je bent haar kwijt.