Christian Anders — Der Brief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Brief" van Christian Anders.
Songteksten
und sie fragt
warum muà das so sein.
Die Welt
in der sie lebt
ist kalt und leer
jemand
der sie liebt
fehlt ihr so sehr.
Sie sagt nichts ihren Eltern
die haben andere Sorgen.
Bis zu jenem Morgen
als fŸr ihre Mutter
eine Welt zusammenbricht
denn sie liest den Brief
den ihr Baby schrieb:
Oh Mammy
ich gehe fort
es gibt einen Menschen
der mich versteht
und er liebt mich
ich hab' sein Wort.
Was soll ich tun
ohne ihn?
Und zu Hause kann man nicht versteh’n
war es uns’re Schuld
wie konnte das gescheh’n?
Hatte sie nicht alles
was ihr Herz begehrt?
Es gab doch keinen Wunsch
den man ihr verwehrt.
Und dann die Leute
was werden sie sagen
wenn sie hšren
von diesem Brief?
Oh Mammy
ich gehe fort
es gibt einen Menschen
der mich versteht. Und er bleibt bei mir
ich hab' sein Wort.
Und grŸÃ ' auch Daddy und sage ihm
ich weiÃ
ihr habt alles fŸr mich getan
so schreibt sie
doch verstanden
habt ihr mich nie.
Songtekstvertaling
en ze vraagt
Waarom moet dit zo zijn?
wereld
waarin ze woont
is koud en leeg
iemand
die van je houdt.
ze mist zoveel.
Ze zegt niets tegen haar ouders.
ze hebben andere zorgen.
Tot die ochtend.
en haar moeder?
een wereld stort in.
als ze de brief leest
wat je Baby schreef:
Oh Mammie
Ik ga.
er is een man.
die mij begrijpt
en hij houdt van mij
Ik heb zijn woord.
Wat moet Ik doen?
zonder hem?
En thuis kun je het niet begrijpen
was het onze schuld?
Hoe kon dit gebeuren?
Had ze niet alles?
wat wil je hart?
Er was geen wens
dat wordt haar geweigerd.
En dan de mensen
wat ga je zeggen?
als je hoort
van deze brief?
Oh Mammie
Ik ga.
er is een man.
die me begrijpt. En hij blijft bij mij.
Ik heb zijn woord.
En zeg het tegen papa.
Ik weet het.
je hebt alles voor me gedaan.
dus ze schrijft
maar begrepen.
je hebt mij nooit.