Christian Anders — Das Schönste Mädchen, Das Es Gibt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Schönste Mädchen, Das Es Gibt" van Christian Anders.
Songteksten
Das schoenste Maedchen, das es gibt,
ist das Maedchen, das man liebt.
Anders kann es gar nicht sein,
denn was schoen ist,
bestimmt das Herz allein.
Es gibt so viele Maedchen,
die alle ganz wundervoll ausseh’n.
Und der erste Gedanke ist immer:
Mit der möcht' ich ausgeh’n.
Aber dann findet man,
auf das Engelsgesicht kommt es gar nicht an.
Und es zaehlt auch nicht nur
ihre Traumfigur.
Das schoenste Maedchen, das es gibt,
ist das Maedchen, das man liebt.
Anders kann es gar nicht sein,
denn was schoen ist,
bestimmt das Herz allein.
Manchmal trifft man ein Maedchen,
das schuechtern und etwas naiv ist.
Sie schaut nur in den Spiegel
und glaubt, daß sie nicht attraktiv ist.
Aber dann okmmt der Mann,
der sie nur mit den Augen der Liebe sieht.
Und sie glueht und erblueht,
weil ein Wunder geschieht.
Das schoenste Maedchen, das es gibt,
ist das Maedchen, das man liebt.
Anders kann es gar nicht sein,
denn was schoen ist,
bestimmt das Herz allein,
bestimmt das Herz allein.
Songtekstvertaling
Het mooiste meisje dat er is.,
is het meisje waar je van houdt.
Het kan niet anders.,
want wat mooi is ,
bepaalt het hart alleen.
Er zijn zoveel meisjes.,
ze zien er allemaal prachtig uit.
En de eerste gedachte is altijd:
Ik wil met haar uit.
Maar dan vind je ,
het maakt niet uit op het gezicht van de engel.
En het telt niet alleen
je droomfiguur.
Het mooiste meisje dat er is.,
is het meisje waar je van houdt.
Het kan niet anders.,
want wat mooi is ,
bepaalt het hart alleen.
Soms ontmoet je een meisje,
dat is verlegen en enigszins naïef.
Ze kijkt in de spiegel.
en gelooft dat ze niet aantrekkelijk is.
Maar toen de man okmmt ,
die ze alleen ziet met de ogen van de liefde.
En het gloeit en gloeit,
omdat er een wonder gebeurt.
Het mooiste meisje dat er is.,
is het meisje waar je van houdt.
Het kan niet anders.,
want wat mooi is ,
het hart alleen,
bepaalt het hart alleen.