Christ vs. Warhol — At Exactly the Right Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At Exactly the Right Time" van Christ vs. Warhol.
Songteksten
You opened up a well in me It all came from below to the surface like a bubbling spring
You sang the song, I heard it as mine
It was exactly the right words at exactly the right time
You don’t know me at all, and yet you know me so well
You sang my whole fucking life, you sang my whole fucking hell
You gave the words to my pain
You screamed again and again
You said the things I always wanted to say
And yet I just couldn’t find the strength
I started holding my breath, I started losing my mind
And then I started to feel that you were saving my life
It was exactly the right words at exactly the right time
You sang the song, and heard it as mine
Songtekstvertaling
Je opende een put in mij het kwam allemaal van onder naar boven als een borrelende bron
Je zong het lied, Ik hoorde het als het mijne
Het waren precies de juiste woorden op precies het juiste moment.
Je kent me helemaal niet, en toch ken je me zo goed.
Je zong mijn hele verdomde leven, je zong mijn hele verdomde hel
Je gaf de woorden aan mijn pijn
Je schreeuwde steeds weer.
Je zei wat ik altijd al wilde zeggen.
En toch kon ik de kracht niet vinden
Ik begon mijn adem in te houden, Ik begon mijn verstand te verliezen
En toen begon ik te voelen dat je mijn leven redde.
Het waren precies de juiste woorden op precies het juiste moment.
Je zong het lied, en hoorde het als het mijne.