Chrisette Michele — Shades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shades" van Chrisette Michele.
Songteksten
Chip on my shoulda, big enough to feed Cambodia
See I never fit into they quotas
Sneakers wasn’t fittin' and my knees needed lotion
Long before I knew the significance of a comb
I roam like foam with no vocal reception
Immigrant parents had me feeling like a step-kid
And black Americans never did accept me That’s why I thrive so much winnin' respect, dig
I never fit in with them light skins
I thought the lighter they was, the better that they life is So I resented them and they resented me Cheated on light skin Dominique, we were 17
I figure I hurt her she’d evidently hurt me And all women who have light features see
I never let a light broad hurt me That’s why I strike first and the first cut’s deep
From a light skin girl to a dark skin brotha
Shade doesn’t matter, heart makes the lover
Boy, you so beautiful, boy, you so beautiful
Shade doesn’t matter, heart makes the lover
Honey brown, caramel, coffee brown, chocolate
Toffee, pecan, licorice, boy, you so beautiful
Just another knotty head, nigga
Hoping Wes Snipes make my life a bit different
In middle school I had the right to be timid
I had beautiful words but girls never listened
Listen, blacker the berry, sweeter the product
Well, I’m fruit punch concentrate and they water
Walk into my room thinking how to make moves
Ain’t thinking like a student but how Ice-T do it Light dudes had the girls looking there
Aw yeah, it’s not fair, the ones with the good hurr
Couldn’t adapt to naps I wore caps
They napped and slept on me Man, I hate black skin tone
I wish I could take it back or rearrange my status
Maybe if I was khaki, associating light skin with classy
The minstrel show, showed a me that was not me From a light skin girl to a dark skin brotha
Shade doesn’t matter, heart makes the lover
Boy, you so beautiful, boy, you so beautiful
Shade doesn’t matter, heart makes the lover
Honey brown, caramel, coffee brown, chocolate
Toffee, pecan, licorice, boy, you so beautiful
They say black is beautiful
But ask them beautiful light girls
If it’s black they attract to usually
What if Barack’s skin was all black?
Truthfully would he be a candidate
Or just a black in community?
We as black dudes tend to lack unity
And them blacker girls ain’t on the tube usually
Right now at 23 I ain’t mad at them reds no more
But for long time I had gone cold blind
Full of my own insecurity, it was holding me Back to reds, I ain’t know how to act
They would get the cold shoulder
And know it was an act, a defense mechanism
What I thought that I lacked
From a light skin girl to a dark skin brotha
Shade doesn’t matter, heart makes the lover
Boy, you so beautiful, boy, you so beautiful
Shade doesn’t matter, heart makes the lover
Honey brown, caramel, coffee brown, chocolate
Toffee, pecan, licorice, boy, you so beautiful
Songtekstvertaling
Chip op mijn schouder, groot genoeg om Cambodja te voeden.
Ik pas nooit in hun quota.
Sneakers pasten niet en M ' n knieën hadden lotion nodig.
Lang voordat ik de Betekenis van een kam kende.
Ik zwerf als schuim zonder vocale ontvangst.
Allochtone ouders gaven me het gevoel dat ik een stiefkind was.
En zwarte Amerikanen hebben me nooit geaccepteerd. daarom heb ik zoveel respect gewonnen.
Ik pas nooit bij die lichte huiden.
Ik dacht dat hoe lichter ze waren, hoe beter hun leven is, dus ik nam ze kwalijk en ze me bedrogen op lichte huid Dominique, we waren 17
Ik denk dat ik haar pijn zou doen. ze zou mij en alle vrouwen met lichte trekken pijn doen.
Ik laat me nooit pijn doen door een lichtwijf. daarom sla ik als eerste toe en de eerste snee is diep.
Van een meisje met een lichte huid tot een donkere huid brotha
Schaduw maakt niet uit, hart maakt de minnaar
Jongen, je bent zo mooi, jongen, je bent zo mooi
Schaduw maakt niet uit, hart maakt de minnaar
Honing bruin, karamel, koffie bruin, chocolade
Toffee, pecan, drop, jongen, je bent zo mooi
Gewoon weer een knotty head, nikker.
Hopen dat Wes Snipes mijn leven een beetje anders maken
Op de middelbare school had ik het recht om verlegen te zijn.
Ik had mooie woorden, maar meisjes luisterden nooit.
Luister, zwarter de BES, zoeter het product
Nou, ik ben fruit punch concentraat en ze water
Loop mijn kamer binnen denkend hoe je bewegingen maakt
Ik denk niet als een student, maar hoe Ice-T Het doet Light dudes had the girls looking there
Aw Ja, Het is niet eerlijk, degenen met de goede hurr
Kon zich niet aanpassen aan dutjes ik droeg caps
Ze deden een dutje en sliepen op me Man, ik haat zwarte huidskleur
Ik wou dat ik het terug kon nemen of mijn status kon veranderen.
Misschien als ik Kaki was, lichthuid associëren met stijlvol
De minstreel show, liet een me zien die ik niet was van een lichte huid meisje tot een donkere huid brotha
Schaduw maakt niet uit, hart maakt de minnaar
Jongen, je bent zo mooi, jongen, je bent zo mooi
Schaduw maakt niet uit, hart maakt de minnaar
Honing bruin, karamel, koffie bruin, chocolade
Toffee, pecan, drop, jongen, je bent zo mooi
Ze zeggen dat zwart mooi is.
Maar vraag het die mooie lichtmeisjes.
Als het zwart is trekken ze meestal aan
Wat als Barack ' s huid helemaal zwart was?
Eerlijk gezegd zou hij een kandidaat zijn.
Of gewoon een zwarte in de gemeenschap?
Wij als zwarten hebben de neiging om eenheid te missen.
En die zwarte meisjes zitten meestal niet op de buis.
Op m ' n 23e ben ik niet meer boos op die Roden.
Maar lange tijd was ik blind geworden.
Vol van mijn eigen onzekerheid, het hield me tegen Voor rood, Ik weet niet hoe ik me moet gedragen
Ze zouden de koude schouder krijgen
En weet dat het een act was, een verdedigingsmechanisme.
Wat ik dacht dat ik miste
Van een meisje met een lichte huid tot een donkere huid brotha
Schaduw maakt niet uit, hart maakt de minnaar
Jongen, je bent zo mooi, jongen, je bent zo mooi
Schaduw maakt niet uit, hart maakt de minnaar
Honing bruin, karamel, koffie bruin, chocolade
Toffee, pecan, drop, jongen, je bent zo mooi