Chris Whitley — Guns & Dolls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guns & Dolls" van Chris Whitley.
Songteksten
Slow neurosis
Lay awaiting the cousin to come
Got my mouth all around her
?Neath the blanket where the world is run
Now you take the weed in your hungry hand sister
All in need of the naked man that
Can’t get over
Guns and dolls all around this room
You can’t get over
Guns and dolls any afternoon
Now the wind know no one
When she carve your face up and down my arm
Get my eyes wide open
For one moment I know we can do no wrong
But I, I see you there as you pull me down
Like there’s so much promise in any playground
And I can’t get over
Guns and dolls all around this room
I can’t get over
Guns and dolls all afternoon
Bit my lip off, broken road where you
Slip your tongue to the hard and cold
Where we make them deals
With these naked myths
Break me, mama
From the ties of the kitsch romance
Got to ride me over
All these lies of deliverance
I can’t get over
Can’t get over
Well, I can? t control it
Can’t get over
Songtekstvertaling
Langzame neurose
Lag wachtend op de neef die zou komen.
Ik heb mijn mond om haar heen.
?Neath the deken where the world is run
Nu neem je de wiet in je hongerige hand zus
Alles in nood van de naakte man die
Ik kan er niet overheen.
Wapens en poppen in deze kamer.
Je kunt er niet overheen komen.
Wapens en poppen elke middag
Nu kent de wind niemand meer
Als ze je gezicht op en neer snijdt in mijn arm
Hou mijn ogen wijd open.
Voor een moment Weet ik dat we niets verkeerd kunnen doen.
Maar ik, Ik zie je daar als je me naar beneden trekt
Alsof er zoveel belofte is in elke speeltuin.
En ik kan er niet overheen komen.
Wapens en poppen in deze kamer.
Ik kan er niet overheen.
Geweren en poppen de hele middag
Beet mijn lip eraf, kapotte weg waar jij
Slip je tong naar de harde en koude
Waar we ze deals maken
Met deze naakte mythes
Breek me, mama.
Uit de banden van de kitsch romance
Je moet me eroverheen rijden.
Al deze leugens van verlossing
Ik kan er niet overheen.
Ik kan er niet overheen.
Kan ik dat? t controleren
Ik kan er niet overheen.