Chris Whitley — Bordertown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bordertown" van Chris Whitley.
Songteksten
Out on a range in a season too soon
No electric light up in my room
With a dark skin woman, I’m naked and sane
You could learn about the world in an afternoon
But the Bordertown shook my hand
It was the gateway to some other land
I said, ‽The Bordertown is the great divide
And just the gateway to some other sideâ€
I got to get across
Now, some folks live in the trailer park, yeah
With the Naugahyde law and the liquor shark
Where the networks and the new machine
They don’t even try to make no mark
Yeah, see the Bordertown shook my hand
It was the gateway to some other land
Yeah and now the Bordertown is the great divide
And just the gateway to some other side
I got to get across
When you came 'round I loved you well
When you got paid it was harder to tell
Now I got no grind with cruel gold
I’m just sittin' round wondering what next to sell
Yeah and now the Bordertown shook my hand
It was the gateway to some other land, yeah
And now the Bordertown is the great divide
And just the gateway to some other side
Yeah and now the Bordertown shook my hand
It was the gateway to some other land
Yeah, I got to get across
Songtekstvertaling
Op een schietbaan in een seizoen te vroeg
Geen elektrisch licht in mijn kamer
Met een donkere huid vrouw, ben ik naakt en gezond
Je zou in een middag over de wereld kunnen leren.
Maar de Bordertown schudde mijn hand
Het was de poort naar een ander land.
Ik zei, de grensstad is de grote kloof.
En gewoon de poort naar een andere sideâ€
Ik moet naar de overkant.
Sommige mensen wonen in het woonwagenpark.
Met de Naugahyde wet en de haai
Waar de netwerken en de nieuwe machine
Ze proberen niet eens een teken te maken.
Ja, De Bordertown schudde mijn hand.
Het was de poort naar een ander land.
Ja En nu is de Bordertown de grote kloof
En gewoon de poort naar een andere kant
Ik moet naar de overkant.
Toen je langskwam hield ik heel veel van je.
Toen je betaald werd, was het moeilijker te zeggen.
Nu heb ik geen grind met wreed goud.
Ik zit me af te vragen wat er nog meer te verkopen valt.
Ja En nu schudde de Bordertown mijn hand
Het was de poort naar een ander land, ja.
En nu is de Bordertown de grote kloof
En gewoon de poort naar een andere kant
Ja En nu schudde de Bordertown mijn hand
Het was de poort naar een ander land.
Ja, ik moet naar de overkant.