Chris Ward — Who Told U? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Told U?" van Chris Ward.
Songteksten
When you dreaming, please don’t let it be a nightmare.
Whoever told you, that life’s fair.
I’m right there.
Whoever told you, that life’s fair
When you dreaming, please don’t let it be a nightmare
When you wake up screaming, I’m right there
To lighten the mood, I’m like the sun with a bright glare
I’m just sitting in my bedroom, all alone
Thinking of life, how most of it all is wrong
I’m more than grateful, that I can stand tall and strong
For that matter, I don’t care what you call this song
Cause this one, coming straight from the heart
The same story I’ve been trying to tell y’all, straight from the start
Life is a crazy thang
Remember Hardest Pit track 13, shady game
All my peers is still down, my mothers tears is still crying
The FEDs in the hood, and they still spying
Trying they damnedest, to catch a nigga
First chance you give em, they gon try and get you nigga
God knows, that they sent just to get you nigga
Just to capture you, in the rapture nigga
You see the fame and the fortune, ain’t all what it seems
It’s like living a dream, inside of a dream
Take a good glimpse, at all the shit you facing
It’s options, instead it’s sticky situations
But no, there’s no trials without tribulations
And, no hustle without determination
And no racism, without discrimination
Cause believe it or not, it still exists within this nation
A lot of times, I feel impatient
Cause there’s no small sign, or indication
Of how long, are we all gon be here
Cause if you pass them bars, you feel the streets gon be here
It’s one life one chance, one heaven up above
One man one night, one dance
And this one goes out, to my folks on lock
Going through hell, in cell blocks
When you get out, hold your head and try to maintain
Cause I promise you, ain’t nothing changed uh
(*talking*)
Know I’m saying, it’s real
Whoever told you life’s fair, just think about it
This what I get in my dreams sometimes
When I wake up screaming, if that happens
Well, you already know yes
Whoever told you that life’s fair, nightmare
I’m right there, bright glare
Songtekstvertaling
Als je droomt, laat het dan geen nachtmerrie zijn.
Wie het je ook verteld heeft, dat leven is eerlijk.
Ik ben er.
Wie het je ook verteld heeft, dat het leven eerlijk is.
Als je droomt, laat het dan geen nachtmerrie zijn.
Als je schreeuwend wakker wordt, ben ik daar.
Om de stemming te verlichten, ben ik als de zon met een heldere schittering
Ik zit gewoon in mijn slaapkamer, helemaal alleen.
Denken aan het leven, hoe het meeste van alles verkeerd is
Ik ben meer dan dankbaar, dat ik groot en sterk kan staan
Het maakt me niet uit hoe je dit nummer noemt.
Want deze komt recht uit het hart.
Hetzelfde verhaal dat ik jullie al vanaf het begin probeerde te vertellen.
Het leven is een gek ding.
Denk aan hardste Pit track 13, shady game.
Al mijn collega ' s zijn nog steeds beneden, mijn moeders tranen huilen nog steeds
De FBI in de buurt, en ze spioneren nog steeds.
Proberen ze verdomme het meest, om een nigga te vangen
Bij de eerste kans die je ze geeft, proberen ze je te pakken.
God weet, dat ze gestuurd hebben om jou te pakken nigga
Gewoon om je te vangen, in de rapture nigga
Je ziet de roem en het fortuin, is niet alles wat het lijkt.
Het is alsof je een droom leeft, in een droom
Neem een goede glimp op, van alle shit die je ziet
Het zijn opties, in plaats daarvan zijn het plakkerige situaties
Maar nee, er zijn geen beproevingen zonder beproevingen.
En, geen drukte zonder vastberadenheid
En geen racisme, geen discriminatie
Geloof het of niet, het bestaat nog steeds in deze natie.
Vaak voel ik me ongeduldig.
Want er is geen klein teken, of indicatie
Hoe lang blijven we hier?
Want als je langs die tralies komt, voel je dat de straten hier zijn.
Het is één leven één kans, één hemel daarboven
One man one night, one dance
En deze gaat naar mijn ouders op slot.
Door een hel gaan, in celblokken
Als je eruit komt, houd je hoofd dan vast en probeer te behouden
Want ik beloof je, er is niets veranderd.
(*praten*)
Ik weet dat ik zeg dat het echt is.
Wie je ook verteld heeft dat het leven eerlijk is, denk er gewoon over na.
Dit krijg ik soms in mijn dromen
Als ik schreeuwend wakker word, als dat gebeurt
Dat Weet je al.
Wie je ook vertelde dat het leven eerlijk is, nachtmerrie
Ik ben daar, heldere schittering.