Chris Trapper — Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowhere" van Chris Trapper.
Songteksten
From the San Diego Freeway
To the mouth of Mexico
I bailed out on the bachelor party
They all warned me not to go
But I was so showered up in champagne
That I really wasn’t scared
That’s why I’m nowhere
So then I walked across the border
Taxi driver take me where
There are spirits of the carnival
And danger in the air
But there’s a back door confrontation
When the stranger greets you there
Welcome to nowhere
I remember this place from an old postcard
But I never remember a sky so dark
Or a town full of shadows and topless bars
And bars
So don’t forget to tell my family
Don’t forget to tell my love
That I’m stuck in Tijuana
Got rolled over in a club
They stole my cash, ID and credit card
No surprise, nobody cares
Alone and nowhere
I remember this place from an old nightmare
But when I opened my eyes I was still there
Nowhere to go, not a dime to spare
To spare
Well, Lord some day I’ll shake this shadow
And some day I’ll break this curse
When my soul sails through the ceiling
And I’m the guest star in a hearse
But until then I’ll continue
Doing exactly as I dare
That’s why I’m nowhere--
Songtekstvertaling
Van de San Diego snelweg
Naar de mond van Mexico
Ik verliet het vrijgezellenfeest.
Ze hebben me gewaarschuwd niet te gaan.
Maar ik zat zo onder de champagne.
Dat ik echt niet bang was.
Daarom ben ik nergens.
Dus toen liep ik over de grens
Taxichauffeur brengt me waar
Er zijn geesten van het carnaval.
En gevaar in de lucht
Maar er is een confrontatie via de achterdeur.
Als de vreemdeling je daar begroet
Welkom in niemandsland
Ik herinner me deze plek van een oude ansichtkaart.
Maar ik herinner me nooit een hemel zo donker
Of een stad vol schaduwen en topless bars
En staven
Dus vergeet het niet aan mijn familie te vertellen.
Vergeet niet mijn liefde te vertellen.
Dat ik vast zit in Tijuana
Werd omgerold in een club.
Ze hebben mijn geld, ID en creditcard gestolen.
Geen verrassing, niemand geeft erom.
Alleen en nergens
Ik herinner me deze plek van een oude nachtmerrie.
Maar toen ik mijn ogen opende was ik er nog.
Nergens heen, geen cent te missen.
Gespaard
Wel, Heer op een dag zal ik deze schaduw schudden
En op een dag zal ik deze vloek verbreken
Als mijn ziel door het plafond zeilt
En ik ben de gastster in een lijkwagen
Maar tot dan ga ik door.
Precies doen wat ik durf.
Daarom ben ik nergens.--