Chris Trapper — House Next To The Drive-In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House Next To The Drive-In" van Chris Trapper.
Songteksten
I grew up in a house next to the Drive-In
We’d sit up on the roof and watch the cars roll in
and watch all the couples fog up their cars
And write on the windows their fingerprint hearts.
Then they slowly would drive home long after midnight
I grew up in a house next to the Drive-In
Erected and dreamed in 1953
From summer to summer, picture on picture
We’d sit up on the rooftop and watch with no sound
But the silence never mattered that much to me
Then somebody said that they went and sold the Drive-In
And that the cranes would come and take them silver
screens away
They’re planning on paving a parking lot plaza
Well, why do we need one if every town has one?
and my Dad said there was no damn use to fight it
Most of the town forgot there was a Drive-In
most of the hearts that were drawn did fade away
but the movies did move me, the stars were our ceiling
So the people with romance and the people with feeling
Still think about that Drive-In everyday
When they’re traveling by that plaza on their way
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid in een huis naast de Drive-in.
We zaten op het dak en keken naar de auto ' s.
en kijk hoe alle koppels hun auto ' s verwarmen.
En schrijf op de ramen hun vingerafdruk harten.
Dan zouden ze langzaam naar huis rijden, lang na middernacht.
Ik ben opgegroeid in een huis naast de Drive-in.
Opgericht en gedroomd in 1953
Van zomer tot zomer, foto op foto
We zaten op het dak en keken zonder geluid.
Maar de stilte maakte nooit zoveel uit voor mij.
Toen zei iemand dat ze de Drive-in gingen verkopen.
En dat de kranen zouden komen en ze zilver zouden nemen
schermen weg
Ze zijn van plan om een parkeerplaats te plaveien.
Waarom hebben we er een nodig als elke stad er een heeft?
en mijn vader zei dat het geen zin had om ertegen te vechten.
Het grootste deel van de stad vergat dat er een Drive-In was.
de meeste van de harten die getrokken werden vervagen
maar de films bewogen me, de sterren waren ons plafond
Dus de mensen met romantiek en de mensen met gevoel
Denk nog steeds aan die Drive-In elke dag
Als ze onderweg langs dat Plein zijn