Chris Thile — Ready for Anything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ready for Anything" van Chris Thile.
Songteksten
I forget the difference between being in love
And being familiar with something I hope I’m above
Hear a lie enough and it cuts like the gospel
'Cuz when you’re half-awake, no mistake is impossible
I’m a child again, lost and happy in make believe
I’m lazy now, so someone’s pretending for me An untouchable man who holds his hand out to millions
Anyone can share his beautiful heroes and ugly villains
I spend a lot of time watching my TV
I take what they give me and I give them nothing
But I waste a lot of time watching my TV
Got me right where they want me, ready for anything
I forget the difference between being loved
And being a loose pocket, worn-wallet, short-sighted
Friend to lift money off of Maybe I’m playing their game
so I can have a show where I stick 'em like a pig one day
Tell 'em they can go to hell 'cause they don’t know another way
Or maybe I’m here 'cause it’s something to do You know still waters can run shallow too
I could watch myself run dry
So I spend a lot of time watching my TV
I take what they give me and I give them nothing
But I waste a lot of time watching my TV
Got me right where they want me, ready for anything
I forget the difference between being alive
And living through somebody else who’s acting out somebody else’s life
Songtekstvertaling
Ik vergeet het verschil tussen verliefd zijn
En vertrouwd zijn met iets waarvan ik hoop dat ik er boven sta
Hoor een leugen genoeg en het snijdt als het evangelie
Want als je half wakker bent, is geen fout onmogelijk.
Ik ben weer een kind, verloren en gelukkig in make believe
Ik ben nu lui, dus iemand doet alsof voor mij een onaantastbare man is die zijn hand uitsteekt aan miljoenen.
Iedereen kan zijn mooie helden en lelijke schurken delen.
Ik spendeer veel tijd aan het kijken naar mijn TV
Ik neem wat ze me geven en ik geef ze niets.
Maar ik verspil veel tijd aan het kijken naar mijn TV
Ze hebben me precies waar ze me willen, klaar voor alles.
Ik vergeet het verschil tussen bemind worden
En een losse zak, Versleten portemonnee, kortzichtig
Vriend om geld te stelen van misschien speel ik hun spel
zodat ik een show kan hebben waar ik ze op een dag als een varken steek.
Zeg dat ze naar de hel kunnen lopen, want ze weten geen andere manier.
Of misschien ben ik hier omdat het iets te doen is weet je dat stil water ook ondiep kan lopen
Ik zou mezelf kunnen zien opdrogen.
Dus ik spendeer veel tijd aan het kijken naar mijn TV
Ik neem wat ze me geven en ik geef ze niets.
Maar ik verspil veel tijd aan het kijken naar mijn TV
Ze hebben me precies waar ze me willen, klaar voor alles.
Ik vergeet het verschil tussen levend zijn.
En leven door iemand anders die zich gedraagt als iemand anders zijn leven.