Chris Smither — Drive You Home Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drive You Home Again" van Chris Smither.
Songteksten
Climb into this car,
I will take you for a ride,
We won’t go very far,
But I think better here inside,
Somethin' I forgot to tell you,
Think it over, then decide.
I will make this explanation,
If you can’t see it for yourself,
It’s very hard to pay attention,
When you listen someplace else,
Turn off that radio,
It’s like I’m talkin' to myself.
These are not petty pleasures,
It’s a dance that slowly glides,
In very complicated measures,
That can’t be simplified,
But if we just keep this together,
All the rest is justified.
Every step is destination,
Every moment is as long,
As it will take imagination,
To begin and end the song,
Part equals all, that’s creation,
That’s the sense that we belong.
It ain’t easy bein' careful,
I know it’s hard to take your time,
But if we think for one another,
Mine is yours, yours is mine,
Lose your sense of separation,
All the rest will fall in line.
Please believe me when I tell you,
The hardest part is to begin,
I know you think I’m crazy,
But we’re halfway to the end,
And if I drive you to distraction,
I will drive you home again.
Songtekstvertaling
Klim in deze auto.,
Ik neem je mee voor een ritje.,
We gaan niet ver.,
Maar ik denk beter hier binnen.,
Iets wat ik je vergat te vertellen.,
Denk erover na en beslis dan.
Ik zal dit uitleggen.,
Als je het zelf niet kunt zien,
Het is erg moeilijk om op te letten.,
Als je ergens anders luistert,
Zet die radio uit.,
Het is alsof ik tegen mezelf praat.
Dit zijn geen kleine pleziertjes.,
Het is een dans die langzaam glijdt,
In zeer ingewikkelde maatregelen,
Dat kan niet vereenvoudigd worden.,
Maar als we dit bij elkaar houden,
De rest is gerechtvaardigd.
Elke stap is Bestemming,
Elk moment is zo lang,
Daar is verbeelding voor nodig.,
Om het lied te beginnen en te beëindigen,
Deel is gelijk aan alles, dat is de schepping.,
Dat is het gevoel dat we thuis horen.
Voorzichtig zijn is niet makkelijk.,
Ik weet dat het moeilijk is om je tijd te nemen.,
Maar als we voor elkaar denken,
De mijne is van jou, de jouwe is van mij.,
Verlies je gevoel van scheiding.,
De rest komt in de rij te staan.
Geloof me als ik het zeg.,
Het moeilijkste is om te beginnen.,
Ik weet dat je denkt dat ik gek ben.,
Maar we zijn halverwege het einde,
En als ik je tot afleiding breng,
Ik breng je terug naar huis.