Chris Smither — Confirmation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confirmation" van Chris Smither.
Songteksten
I need confirmation of my duties
Help me get my poor life back in line
If I tell you what the hell I’m up to
Maybe you can tell what’s on my mind
'Cause I don’t pick no cotton
I never pick my nose
I couldn’t pick a pocket
In a pile of dirty clothes
But I pick 'em, I chose 'em
I pick the locks that used to keep me in
I pick 'em up I put 'em down
That’s how I get around but it’s wearin' thin
I don’t drive no bargain
I never drive a car
Couldn’t drive a wagon
If you hitched it to a star
But I’ll drive you crazy
Make you wonder who you are
Drive nails in your coffin
But I don’t often let it get that far
Help me get these pieces back together
Make it so the seams don’t seem to show
I had it patched with bits of glue and leather
How it fell apart I’ll never know
'Cause I don’t look for trouble
But it finds me all the same
If you hear me shout, just lookout
'Cause it’s callin' me by name
It’s lookin' still, it always will
If looks could kill I’d be six feet under ground
I never was good lookin'
But now I’m too old to let that get me down
Yes, I never was good lookin'
But now I’m too old to let that get me down
I never was good lookin'
But now I’m too old to let that get me down
Songtekstvertaling
Ik heb bevestiging nodig van mijn taken.
Help me m ' n arme leven weer op de rails te krijgen.
Als ik je vertel wat ik van plan ben
Misschien kun je me vertellen wat er op mijn lever ligt.
Want ik pluk geen katoen
Ik peuter nooit in mijn neus.
Ik kon geen zak uit m ' n zak trekken.
In een stapel vuile kleren
Maar ik koos ze, ik koos ze.
Ik open De sloten die me vroeger binnen hielden.
Ik pak ze op Ik zet ze neer
Dat is hoe ik rondkom, maar het slijt dun.
Ik onderhandel niet.
Ik rij nooit met een auto.
Kon geen wagen besturen
Als je het naar een ster liftte
Maar ik maak je gek.
Dan vraag je je af wie je bent.
Spijkers in je kist.
Maar ik laat het niet vaak zover komen.
Help me deze stukjes weer bij elkaar te krijgen.
Zorg ervoor dat de naden niet lijken te tonen
Ik heb het laten lappen met stukjes lijm en leer.
Hoe het uit elkaar viel ik zal het nooit weten
Want ik zoek geen problemen.
Maar het vindt me toch.
Als je me hoort schreeuwen, kijk dan uit.
Want het noemt me bij naam.
Het ziet er nog steeds uit, het zal altijd zo blijven.
Als blikken konden doden, zou ik twee meter onder de grond zitten.
Ik zag er nooit goed uit.
Maar nu ben ik te oud om dat te laten gebeuren.
Ja, ik zag er nooit goed uit.
Maar nu ben ik te oud om dat te laten gebeuren.
Ik zag er nooit goed uit.
Maar nu ben ik te oud om dat te laten gebeuren.