Chris Smither — Cave Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cave Man" van Chris Smither.
Songteksten
When i was a caveman
painting on the wall
i never had a dollar
but man, i had it all
and i was very high
in the order of things.
Just one step and I’d
spread my wings and fly
Oh, i would fly
Oh, just one step
one step and i could spread
my wings to fly.
When i was a liar
screaming at the wall
i never heard a whisper
i could not hear at all
and i could only cry
for pity of me
never know the truth
might set me free
might set me free
Oh, round we go
and these faces show
they leave and every one
seems ever real
and each one is truly mine
they never last
but at the time
it’s how i feel
each one is truly mine
they never last
but at the time
its how i feel
When i was a dreamer
floating through the wall
nothing was forever
i could change it all
and i could live with
my heart on my sleeve
i could save your soul
i do believe
i do believe
oh, i could save your soul
i could’ve saved your soul
i do believe
i do believe
Then I’ll be an old man
staring at the wall
looking for an answer
to make sense of it all
and i can safely say
that if it comes my way
it will not stay for long
and I’ll be in my way
before it’s gone
before it’s gone
Oh, round we go and
these faces show
they leave and every one
seems ever real
and each one is truly mine
they never last
but at the time it’s how i feel
it’s how i feel
they never last
but at the time it’s how i feel
but when i was a caveman
when i was a caveman
i had it all
i had it all.
Songtekstvertaling
Toen ik een holbewoner was
schilderen op de muur
ik heb nooit een dollar gehad.
maar man, ik had alles.
en ik was erg high.
in de volgorde der dingen.
Eén stap en ik zou ...
spreid mijn vleugels en vlieg
Oh, ik zou vliegen
Eén stap maar.
Eén stap en ik kan me verspreiden.
mijn vleugels om te vliegen.
Toen ik een leugenaar was
schreeuwen tegen de muur
ik heb nog nooit een gefluister gehoord.
ik kon niets horen.
en ik kon alleen maar huilen
voor medelijden met mij.
nooit de waarheid weten
kan me bevrijden
kan me bevrijden
Daar gaan we.
en deze gezichten tonen
ze vertrekken en iedereen
lijkt altijd echt
en ze zijn allemaal van mij.
ze houden het nooit vol.
maar op dat moment
zo voel ik me.
ze zijn allemaal van mij.
ze houden het nooit vol.
maar op dat moment
zo voel ik me.
Toen ik een dromer was
zwevend door de muur
niets was voor altijd.
ik kan alles veranderen.
en ik kon leven met
mijn hart op mijn mouw
ik kan je ziel redden.
ik geloof
ik geloof
ik kan je ziel redden.
ik had je ziel kunnen redden.
ik geloof
ik geloof
Dan word ik een oude man.
staren naar de muur
op zoek naar een antwoord
om het allemaal te begrijpen
en ik kan gerust zeggen
dat als het mijn kant op komt
het zal niet lang blijven.
en Ik zal in de weg staan.
voordat het weg is.
voordat het weg is.
Daar gaan we dan.
deze gezichten tonen
ze vertrekken en iedereen
lijkt altijd echt
en ze zijn allemaal van mij.
ze houden het nooit vol.
maar op dat moment is het hoe ik me voel.
zo voel ik me.
ze houden het nooit vol.
maar op dat moment is het hoe ik me voel.
maar toen ik een holbewoner was
toen ik een holbewoner was
ik had alles.
ik had alles.