Chris Robley & the Fear of Heights — Permanent Fixture of Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Permanent Fixture of Regret" van Chris Robley & the Fear of Heights.
Songteksten
on the train, I’ve seen this movie before
it’s the one with the midwest football hero
and the championship game when he scores
how dramatic, how cliché
and he gets the chick and she sucks his…
yeah, but they’ll cut that part out anyway
but it’s a picturesque burlesque
and I look out the window
a dozen silos poking up above the fog
and a man on a gravel path by the highway
as he jogs in the after-dawn
all those silos are all the same
all painted red and filled with grain
and he’s running home to his ball and chain
run, boy, run
cause it’s a picturesque burlesque
and all those silos are all the same but I count them
as they go flashing by I count them
one, two, three, four
why is everything a fucking bore?
and these photogenic freaks in their seats,
nervous as they’re drifting in and out of sleep
they’re all the same but I count them
they’re all the same but I count them
one by one and two by two
everybody’s got so much to prove
one by one and two by two
everybody’s got so much to lose
one by one and two by two
everybody thinks they’ve got the blues
one by one and two by two
they’re all the same but I count them
cause it’s a picturesque burlesque
and I’m no different
but I think I am
ah, but I know I’m not
but I don’t give a damn
a permanent fixture of regret
Songtekstvertaling
in de trein heb ik deze film eerder gezien.
het is die met de Midwest football held.
en de kampioenswedstrijd als hij scoort
hoe dramatisch, hoe cliché
en hij krijgt de meid en zij zuigt zijn…
Ja, maar ze snijden dat stuk er toch uit.
maar het is een pittoreske burlesque
en ik kijk uit het raam
een dozijn silo ' s die boven de mist steken
en een man op een grindpad bij de snelweg
als hij jogt in de na-dageraad
al die silo ' s zijn allemaal hetzelfde.
helemaal rood geverfd en gevuld met graan
en hij rent naar huis naar zijn bal en ketting
rennen, jongen, rennen.
want het is een pittoreske burlesque
en al die silo ' s zijn allemaal hetzelfde maar ik tel ze
als ze voorbij flitsen tel ik ze
een, twee, drie, vier
waarom is alles saai?
en die fotogenieke freaks op hun stoelen.,
nerveus als ze in en uit slaap drijven
ze zijn allemaal hetzelfde, maar ik tel ze.
ze zijn allemaal hetzelfde, maar ik tel ze.
Eén voor één en twee voor twee
iedereen heeft zoveel te bewijzen.
Eén voor één en twee voor twee
iedereen heeft zoveel te verliezen.
Eén voor één en twee voor twee
iedereen denkt dat ze de blues hebben.
Eén voor één en twee voor twee
ze zijn allemaal hetzelfde, maar ik tel ze.
want het is een pittoreske burlesque
en ik ben niet anders.
maar ik denk van wel.
maar ik weet dat ik dat niet ben.
maar het kan me niet schelen.
een permanente vastheid van spijt