Chris Rea — The Road to Hell, Pt. 1 & 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Road to Hell, Pt. 1 & 2" van Chris Rea.
Songteksten
Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me In my shadow
She said «Son, what are you doing here?
My fear for you has turned me in my grave»
I said «Mama, I come to the valley of the rich
Myself to sell»
She said «Son, this is the road to Hell»
On your journey 'cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to Hell
Well I’m standing by a river
But the water doesn’t flow
It boils with every poison you can think of And I’m underneath the streetlights
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes a smile on every face
And common sense is ringing out the bells
This ain’t no technological breakdown
Oh no, this is the road to Hell
And all the roads jam up with credit
And there’s nothing you can do It’s all just bits of paper
Flying away from you
Look out world take a good look
What comes down here
You must learn this lesson fast
And learn it well
This ain’t no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road to Hell
Songtekstvertaling
Stond stil op een snelweg
Ik zag een vrouw.
Aan de kant van de weg
Met een gezicht dat ik kende als mijn eigen.
Gereflecteerd in mijn venster
Ze liep naar m ' n kwartiertje.
En ze bukte heel langzaam.
Een vreselijke druk verlamde me in mijn schaduw.
Ze zei: "Zoon, wat doe jij hier?
Mijn angst voor jou heeft mij in mijn graf veranderd.»
Ik zei: "Mama, ik kom naar de vallei van de rijken
Mezelf verkopen»
Ze zei "Zoon, Dit is de weg naar de hel»
Op uw reis door de wildernis
Van de woestijn naar de bron
Je bent op de snelweg naar de hel afgedwaald.
Ik sta bij een rivier.
Maar het water stroomt niet
Het kookt met elk gif dat je kunt bedenken en ik zit onder de straatlantaarns.
Maar het licht van vreugde ken ik
Doodsbang in de schaduw.
En de perverse angst voor geweld
Verstikt een glimlach op elk gezicht
En gezond verstand gaat de klokken luiden.
Dit is geen technologische storing.
Oh nee, dit is de weg naar de hel
En alle wegen zitten vol met krediet.
En er is niets wat je kunt doen. het zijn maar stukjes papier.
Wegvliegen van jou
Kijk uit, Wereld kijk goed.
Wat komt hier beneden?
Je moet deze les snel leren.
En leer het goed
Dit is geen mobiele snelweg.
Oh nee, dit is de weg naar de hel