Chris Rea — The American Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The American Way" van Chris Rea.
Songteksten
Everyone tells me, everyone say
Nobody loses
The American way
Doctors and teachers
So much they can do Food on the table
And a future for you
Sweet little angel, sleeping so still
I got to run for the boarder now
You won’t see me until
Your papa got a good job
Got some money in his hands
Tell your Mama what I’m saying
She will help you understand
So while I’m gone
Pray that it won’t be long
We’ll be together again
On a shiny new day
Living the dream
The American way
I met a guy on a corner
I gave him all that we could
He said get me a green card
Mama’s scared
She thinkd he’s no good
I said this time it will work out
Anyway it’s all we can do
'Cos we live for your future
That’s why I got to get through
So while I’m gone
Pray that it won’t be long
We’ll be together again
On a shiny new day
Living the dream
The American way
Songtekstvertaling
Iedereen zegt, Iedereen zegt
Niemand verliest
De Amerikaanse manier
Artsen en docenten
Zoveel dat ze eten op tafel kunnen krijgen.
En een toekomst voor jou
Lieve kleine engel, die zo stil slaapt
Ik moet nu rennen voor de huurder.
Je zult me niet zien totdat
Je vader heeft een goede baan.
Hij heeft wat geld in zijn handen.
Vertel je moeder wat ik zeg.
Ze zal je helpen het te begrijpen.
Dus terwijl ik weg ben
Bid dat het niet lang zal duren.
We zullen weer samen zijn.
Op een glimmende nieuwe dag
De droom beleven
De Amerikaanse manier
Ik ontmoette een man op een hoek.
Ik gaf hem alles wat we konden.
Geef me een verblijfsvergunning.
Mama is bang.
Ze denkt dat hij niet goed is.
Ik zei dat het deze keer goed zou komen.
Hoe dan ook, het is alles wat we kunnen doen.
Want we leven voor je toekomst
Daarom moet ik erdoor.
Dus terwijl ik weg ben
Bid dat het niet lang zal duren.
We zullen weer samen zijn.
Op een glimmende nieuwe dag
De droom beleven
De Amerikaanse manier