Chris Rea — Tell Me There's a Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me There's a Heaven" van Chris Rea.
Songteksten
The little girl she said to me What are these things that I can see
Each night when I come home from school
And mama calls me in for tea
Oh every night a baby dies
And every night a mama cries
What makes those men do what they do To make that person black and blue
Grandpa says their happy now
They sit with God in paradise
With angels' wings and still somehow
It makes me feel like ice
Tell me there’s a heaven
Tell me that it’s true
Tell me there’s a reason
Why I’m seeing what I do Tell me there’s a heaven
Where all those people go Tell me they’re all happy now
Papa tell me that it’s so So do I tell her that it’s true
That there’s a place for me and you
Where hungry children smile and say
We wouldn’t have no other way
That every painful crack of bones
Is a step along the way
Every wrong done is a game plan
To that great and joyful day
And I’m looking at the father and the son
And I’m looking at the mother and the daughter
And I’m watching them in tears of pain
And I’m watching them suffer
Don’t tell that little girl
Tell me Tell me there’s a heaven
Tell me that it’s true
Tell me there’s a reason
Why I’m seeing what I do Tell me there’s a heaven
Where all those people go Tell me they’re all happy now
Papa tell me that it’s so
Songtekstvertaling
Het kleine meisje zei tegen me wat zijn deze dingen die ik kan zien
Elke avond als ik thuiskom van school
En mama roept me op voor thee.
Elke nacht sterft er een baby.
En elke nacht huilt een mama
Waarom doen die mannen wat ze doen om die persoon zwart en blauw te maken?
Opa zegt nu dat ze gelukkig zijn.
Ze zitten bij God in het paradijs.
Met engelenvleugels en nog steeds op een of andere manier
Het laat me voelen als ijs.
Zeg me dat er een hemel is.
Zeg me dat het waar is.
Zeg me dat er een reden is.
Waarom ik zie wat ik doe vertel me dat er een hemel is
Waar al die mensen heen gaan, zeggen dat ze nu allemaal gelukkig zijn.
Papa, Zeg me dat het zo is. Ik zeg haar dat het waar is.
Dat er een plek is voor jou en mij.
Waar hongerige kinderen lachen en zeggen
We zouden geen andere manier hebben.
Dat elke pijnlijke spleet van botten
Is een stap in de goede richting
Elke fout is een plan.
Op die grote en vreugdevolle dag
En ik kijk naar de vader en de zoon.
En ik kijk naar de moeder en de dochter.
En ik zie ze in tranen van pijn
En ik zie ze lijden.
Niet tegen dat meisje zeggen.
Zeg me dat er een hemel is.
Zeg me dat het waar is.
Zeg me dat er een reden is.
Waarom ik zie wat ik doe vertel me dat er een hemel is
Waar al die mensen heen gaan, zeggen dat ze nu allemaal gelukkig zijn.
Papa, Zeg me dat het zo is.