Chris Rea — Steel River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steel River" van Chris Rea.
Songteksten
I was born and raised on steel river
I see it all like it was yesterday
The ships and bridges they were all delivered
From Sydney harbour to the 'Cisco Bay
And I met my love down on steel river
We served our dreams and spent our childhood days
In rainy streets we’d kiss away the shivers
And hide from fear inside the latest craze
Dancing to Motown
Making love with a Carole King record playing
And oh how I loved you
Say goodbye (steel river)
Say goodbye (steel river)
Ten thousand bombers hit the steel river
And many died to keep her running free
And she survived but now she’s gone forever
Her burning heart is just a memory
And I ran away from life on steel river
Luck or not I gladly took the break
The odds were low the chances nearly zero
A chance it was I had to take
Say goodbye
Say goodbye
They say that salmon swim in steel river
They say it’s good to see them back again
I know it hurts to see what really happened
I know one salmon ain’t no good to them
They were born and raised to serve their steel mother
It was they taught and all they ever knew
And they believed that she would keep their children
Even though not a single word was true
Say goodbye (steel river)
(Steel river) say goodbye
(Steel river)
(Steel river)
(Steel river)
Songtekstvertaling
Ik ben geboren en getogen op steel river.
Ik zie het allemaal als gisteren.
De schepen en bruggen werden allemaal afgeleverd.
Van de haven van Sydney tot de Baai van Cisco
En ik ontmoette mijn liefde op steel river
We dienden onze dromen en brachten onze jeugddagen door.
In regenachtige straten zouden we de rillingen weg kussen
En zich verbergen voor angst in de laatste rage.
Dansen op Motown
Vrijen met een Carole King plaat die speelt
En ik hield van je.
Zeg maar dag.)
Zeg maar dag.)
Tienduizend bommenwerpers vielen de stalen rivier aan.
En velen stierven om haar vrij te houden.
En ze overleefde het, maar nu is ze voor altijd weg.
Haar brandende hart is slechts een herinnering.
En ik liep weg van het leven op steel river.
Geluk of niet Ik nam graag de pauze
De kansen waren laag, de kans was bijna nul.
Een kans die ik moest nemen.
Afscheid
Afscheid
Ze zeggen dat zalm zwemt in steel river.
Ze zeggen dat het goed is om ze terug te zien.
Ik weet dat het pijn doet om te zien wat er echt gebeurd is.
Ik weet dat één zalm niet goed voor ze is.
Ze zijn geboren en opgevoed om hun stalen moeder te dienen.
Het was ze geleerd en alles wat ze ooit wisten
En ze geloofden dat ze hun kinderen zou houden.
Ook al was er geen woord waar
Zeg maar dag.)
Zeg maar dag.
(Stalen rivier))
(Stalen rivier))
(Stalen rivier))