Chris Rea — If That's What You Want songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If That's What You Want" van Chris Rea.
Songteksten
You say you need some space
Don’t want to be tied to nobody that way
I’m hanging on with hands that bleed
Trying to make sense of what you say
And every time I try to make a deal
When morning comes
You forget it
So here’s a whole heap of space
Cos if that’s what you want
You got it
I been dragging round
Bailing you out
Every time you click your finger
So many things you say you can’t do without
You need a slave
And babe that slave ain’t me
And I am afraid that’s how you’ll always be
So if that’s what you want
If that’s what you want
You got it
Give and take
You’ll never understand
It’s all take take take
Take as much as you can
So a life without responsibility
I’ll gladly give you that
Here, take it from me
Fly away
And you’ll find out
What life without me
Is all about
Cos if that’s what you want
If that’s really what you want
You got it
Songtekstvertaling
Je zegt dat je wat ruimte nodig hebt.
Zo wil je niet met iemand verbonden zijn.
Ik hang aan handen die bloeden.
Ik probeer te begrijpen wat je zegt.
En elke keer als ik een deal probeer te maken
Als de ochtend komt
Vergeet het maar.
Hier is een hele hoop ruimte.
Want als dat is wat je wilt
Komt voor elkaar.
Ik heb meegesleept.
Jou redden
Elke keer als je met je vinger klikt
Zoveel dingen die je zegt dat je niet zonder kunt.
Je hebt een slaaf nodig.
And babe that slave ain ' T me
En ik ben bang dat je dat altijd zult zijn.
Dus als dat is wat je wilt
Als je dat wilt.
Komt voor elkaar.
Geven en nemen
Je zult het nooit begrijpen.
Het is allemaal take take take
Neem zoveel mogelijk mee.
Dus een leven zonder verantwoordelijkheid
Dat geef ik je graag.
Hier, neem het van me aan.
Vlieg weg.
En je zult erachter komen
Wat een leven zonder mij
Is alles over
Want als dat is wat je wilt
Als dat echt is wat je wilt
Komt voor elkaar.