Chris Pureka — These Pages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Pages" van Chris Pureka.
Songteksten
Oh, there you are,
it’s so good to see you,
it’s so good to see you,
standing right at my door,
I wish you could stay.
Well, how’s your girlfriend?
How’s that going?
She never liked me,
oh I wish you could stay.
It might be an ordinary day,
but it seems like more than that to me.
Lines of my forehead,
from trying to thread the needle of this idea,
without letting you know it.
If you said I could
I’d throw the maps right out the window,
take the longest way home.
So I change the subject
and I put on my best smile,
so you won’t notice,
so you won’t notice what’s wrong.
So don’t you ask me,
no please don’t ask me,
'cause I don’t dare tell you,
exactly what’s on my mind.
It might be an ordinary day,
but it seems like more than that to me…
I’ve gathered these pages
of words left unspoken,
letters I didn’t send you
would fall right from my fingers.
If you said I could
put my hands where I want to,
set fire to the bedroom.
If you said I could
put it all out on the table,
throw the maps right out the window…
Oh there you are,
it’s so good to see you,
it’s so good to see you,
I wish you could stay.
Songtekstvertaling
Daar ben je.,
het is zo goed je te zien.,
het is zo goed je te zien.,
recht voor mijn deur staan,
Ik wou dat je kon blijven.
Hoe gaat het met je vriendin?
Hoe gaat dat?
Ze heeft me nooit gemogen.,
ik wou dat je kon blijven.
Het kan een gewone dag zijn.,
maar het lijkt me meer dan dat.
Lijnen van mijn voorhoofd,
van het proberen om de naald van dit idee,
zonder het je te laten weten.
Als je zei dat ik het kon.
Ik zou de kaarten uit het raam gooien.,
neem de langste weg naar huis.
Dus ik verander van onderwerp
en ik deed mijn beste glimlach op,
dus je zult het niet merken,
zodat je niet merkt wat er mis is.
Dus vraag het me niet.,
nee, vraag het me niet.,
want ik durf het je niet te vertellen.,
precies waar ik aan denk.
Het kan een gewone dag zijn.,
maar het lijkt me meer dan dat.…
Ik heb deze pagina ' s verzameld.
van onuitgesproken woorden,
brieven die ik je niet heb gestuurd.
zou zo van mijn vingers vallen.
Als je zei dat ik het kon.
handen waar ik wil.,
steek de slaapkamer in brand.
Als je zei dat ik het kon.
zet het allemaal op tafel.,
gooi de kaarten uit het raam…
Daar ben je.,
het is zo goed je te zien.,
het is zo goed je te zien.,
Ik wou dat je kon blijven.