Chris Pureka — Afterall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afterall" van Chris Pureka.
Songteksten
Suicidal sunrise and the tears upon your face
It seems all that keeps you existing in this place
Are the powders and tonics after all the guests are gone
Listening to the empty telephone
And if you thought she’d listen
You would tell her one more time
How you’d bargain with the devil
Just to get her off your mind
Oh and last night’s confession
As you turned off the light was that
You swore you’d never forgive time
For all it’s done to you
And all you’ve been through
Well I say come back
But you can’t see past yesterday
And I think there’s more to this
But you don’t hear a thing I say
I forfeit my position
Just to hear you play the blues
Well maybe this life’s not so cruel
Afterall…
You wander through the minutes
And they slowly turn to hours
And the darkness that invites you
Only helps 'til you come down
And you’d like to let it go
Let it slip on through like sand
But you don’t know how to save yourself
You don’t know if you can
Well I say come back
But you can’t see past yesterday
And I think there’s more to this
But you don’t hear a thing I say
I forfeit my position
Just to hear you play the blues
Well maybe this life’s not so cruel
Afterall.
Maybe the clouds will part
And the sun will come out
Maybe you’ll find someone
And get a brand new start
Maybe you’ll open your eyes
To a different day
Maybe you’ll find a way
Maybe you’ll find a way
Maybe you’ll find a way
You better find…
Songtekstvertaling
Suïcidale zonsopgang en de tranen op je gezicht
Het lijkt erop dat alles wat je in leven houdt op deze plek
Zijn de poeders en tonics nadat alle gasten weg zijn?
Luisteren naar de lege telefoon
En als je dacht dat ze zou luisteren
Je zou het haar nog een keer vertellen.
Hoe je onderhandelt met de duivel
Gewoon om haar uit je gedachten te krijgen.
En de bekentenis van gisteravond.
Toen je het licht uit deed was dat
Je zwoer dat je de tijd nooit zou vergeven.
Voor alles wat het je heeft aangedaan.
En alles wat je hebt meegemaakt
Kom terug.
Maar je kunt niet verder kijken dan gisteren.
En ik denk dat er meer aan de hand is.
Maar je hoort niets van wat ik zeg.
Ik verbreek mijn positie.
Gewoon om je de blues te horen spelen.
Misschien is dit leven niet zo wreed.
Afterall…
Je dwaalt door de notulen
En ze veranderen langzaam in uren.
En de duisternis die je uitnodigt
Het helpt alleen tot je naar beneden komt.
En je wilt het laten gaan
Laat het glippen als zand
Maar je weet niet hoe je jezelf moet redden.
Je weet niet of je dat kunt.
Kom terug.
Maar je kunt niet verder kijken dan gisteren.
En ik denk dat er meer aan de hand is.
Maar je hoort niets van wat ik zeg.
Ik verbreek mijn positie.
Gewoon om je de blues te horen spelen.
Misschien is dit leven niet zo wreed.
Afterall.
Misschien zullen de wolken uiteenvallen.
En de zon zal opkomen
Misschien vind je wel iemand.
En krijg een gloednieuwe start
Misschien doe je je ogen open.
Op een andere dag
Misschien vind je wel een manier.
Misschien vind je wel een manier.
Misschien vind je wel een manier.
Je kunt beter vinden…