Chris Murray — So Many Roads songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Many Roads" van Chris Murray.
Songteksten
I hope you’re happy on top, this time
I thought we’d left those games behind
but if you like, this time
I’ll play the one called change a-your mind
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
I see you’re playing the part, these days
of how it’s always been a-this way
you stick to the script — okay
but I miss the things you used to say
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
I feel I’ve woken up I feel I’m winding up I feel like making a start today
now all the old dreams wandered away
but so many roads — which way?
I open my mouth and all I can say
Why did you call my name,
if you didn’t mean it?
I feel I’ve woken up I feel I’m winding up…
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
oh, why did you take my love?
Songtekstvertaling
Ik hoop dat je deze keer gelukkig bent.
Ik dacht dat we die spelletjes achter ons hadden gelaten.
maar als je wilt, deze keer
Ik speel die ene die "verander van gedachten" heet.
Waarom heb je mijn liefde genomen?,
als je het niet nodig had?
Ik zie dat jij de rol speelt, tegenwoordig.
hoe het altijd zo is geweest
hou je aan het script.
maar ik mis de dingen die je altijd zei.
Waarom heb je mijn liefde genomen?,
als je het niet nodig had?
Ik voel dat ik wakker ben geworden Ik voel dat ik klaar ben ik wil vandaag beginnen
nu dwaalden alle oude dromen weg.
maar zoveel wegen, welke kant op?
Ik open mijn mond en alles wat ik kan zeggen
Waarom riep je mijn naam?,
als je het niet meende?
Ik voel dat ik wakker ben geworden Ik voel dat ik win…
Waarom heb je mijn liefde genomen?,
als je het niet nodig had?
waarom heb je mijn liefde afgenomen?