Chris Mills — Blackbirds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackbirds" van Chris Mills.
Songteksten
Blackbirds flying backwards on the wind
Filling sails of sailing boats
That won’t sail home again
Four and twenty wings upon the night
Somewhere a lover sings a song with no reply
Fireflies on fire in Mason jars
You hung them from the trees
And pretended they were stars
A thousand little lights all in your eyes
But in the morning, all those little lights had died
And now the phantom blood of memory
Fills the vessel of your pale white cheek
But is the apple of your cloudy eye
The one you sent away or the one you left behind?
He walked you down the lane and back again
Underneath the garden wall
You buried soldiers made of tin
And though the other boys were all so cruel
He was the one that you played for a fool
Minutes made of moments, days of hours
They covered him in chains
And they locked him in a tower
But in the dead of night, he’d coax the dove
To deliver you a gentle song of love
And now the phantom blood of memory
Fills the vessel of your pale white cheek
But is the apple of your cloudy eye
The one you sent away or the one you left behind?
Songtekstvertaling
Kolibries die achteruit vliegen op de wind
Vullende zeilen van zeilboten
Dat zal niet meer naar huis varen.
Vier en twintig vleugels op de nacht
Ergens zingt een geliefde een lied zonder antwoord
Vuurvliegjes in brand in Mason potten
Je hing ze aan de bomen.
En deden alsof ze sterren waren.
Duizend kleine lichtjes in je ogen
Maar in de ochtend, waren al die kleine lichten gestorven.
En nu het fantoom bloed van het geheugen
Vult het vat van je bleke witte Wang
Maar is de appel van je troebele oog
Degene die je wegstuurde of degene die je achterliet?
Hij liep met je over de weg en weer terug.
Onder de tuinmuur
Je begroef soldaten van tin
En hoewel de andere jongens allemaal zo wreed waren
Hij was degene die je speelde voor een dwaas.
Minuten gemaakt van momenten, dagen van uren
Ze bedekten hem met kettingen.
En ze sloten hem op in een toren.
Maar in het holst van de nacht, zou hij de duif verleiden
Om je een zacht liefdeslied te geven
En nu het fantoom bloed van het geheugen
Vult het vat van je bleke witte Wang
Maar is de appel van je troebele oog
Degene die je wegstuurde of degene die je achterliet?