Chris Letcher — If Nothing Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Nothing Else" van Chris Letcher.
Songteksten
All the love, now, that we turned down
Crushed a bridge but, brought the house down
Well was it just the overflow from a dam?
Is that a monk’s flannel vest in my hand?
Welded together are we welded together in love?
Welded together are we welded together?
I don’t know. I don’t know
Oh that night has left me sleepless!
Took my heart and left it beatless
Too much time with muses and tombs
Ghosts come out to play
Is this just a gate to the world
Where we’re told we shouldn’t stray?
Where do songs come from?
The underside/the un-decide?
There’s too much desire here to survive
A song is no consolation/such a tiny space etc
A song is some consolation
Songtekstvertaling
Al de liefde, nu, die we afwijzen
Verpletterde een brug, maar bracht het huis naar beneden.
Was het gewoon de overloop van een dam?
Is dat het flanellen vest van een monnik in mijn hand?
Zijn we aan elkaar gelast in liefde?
Zijn we aan elkaar gelast?
Geen idee. Geen idee.
Oh die nacht heeft me slapeloos gemaakt!
Nam mijn hart en liet het zonder slag of stoot achter.
Te veel tijd met muzen en graven
Geesten komen naar buiten om te spelen.
Is dit slechts een poort naar de wereld
Waar ons verteld wordt dat we niet moeten afdwalen?
Waar komen liedjes vandaan?
De onderzijde / de VN-besluiten?
Er is hier te veel verlangen om te overleven.
Een lied is geen troost / zo ' n kleine ruimte etc.
Een lied is een troost.