Chris Ledoux — You Bring Out The Beast In Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Bring Out The Beast In Me" van Chris Ledoux.
Songteksten
Well … Way down inside every man there’s an animal
He’s hiding somewhere deep in his soul
Well most of the time, well he’s hard to find
And I can keep him under control
But when the sun goes down and the moon comes around
Starts shining down thru the trees
One look in your eyes and it’s hello mister hyde
Well you you bring out the beast in me.
Now could it be the moon or maybe your perfume
That affects me the way that it does
Or could it be your eyes in star lit Summer skys
Make this wild man fall in love
I’ed like to play it cool
Don’t want to look like a fool
'Cause a man has got to have some dignity
But you go walkin' by and Lord I lose my mind
You bring out the beast in me.
It seems everytime I get myself back together
And I’ve got him back down where he belongs
I climb down from a tree and get back on my feet
Well that’s when you come along.
Then my heart goes to beatin' and my knees start to weaken
And I tremble and I can’t hardly breath
Well I can’t hold him in 'cause here he comes again
You bring out the beast in me.
Songtekstvertaling
Diep in elke man zit een dier.
Hij verbergt zich ergens diep in zijn ziel.
Meestal is hij moeilijk te vinden.
En ik kan hem onder controle houden.
Maar als de zon ondergaat en de maan komt
Begint te schijnen door de bomen
Een blik in je ogen en het is Hallo meneer hyde
Jij brengt het beest in mij naar boven.
Kan het de maan zijn of misschien je parfum?
Dat beïnvloedt me zoals het doet.
Of zou het je ogen kunnen zijn in sterrenlichte zomer skys
Laat deze wilde man verliefd worden
Ik hield ervan om het cool te spelen.
Ik wil niet voor gek staan.
Want een man moet wat waardigheid hebben
Maar je loopt langs en Heer Ik word gek
Jij brengt het beest in mij naar buiten.
Het lijkt erop dat elke keer als ik mezelf weer bij elkaar krijg
En ik heb hem terug waar hij thuishoort
Ik klim van een boom naar beneden en sta weer op.
Dan kom jij langs.
Dan gaat mijn hart tekeer en beginnen mijn knieën te verzwakken.
En ik beef en ik kan nauwelijks ademen
Ik kan hem niet vasthouden, want hier komt hij weer.
Jij brengt het beest in mij naar buiten.