Chris Ledoux — Workin' Man's Dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Workin' Man's Dollar" van Chris Ledoux.
Songteksten
Well, I’m just a Workin' Man’s Dollar
In the pocket of his old blue jeans
I ain’t like my Wall Street brother
He’s in a bank so shiny and clean
Well, I’m faded and I’m wrinkled
Tattered and stained with sweat
But I’m the 1st one called when Uncle Sam Needs a hand with the
National Debt
I’ve been wages for the farm hand
For drivin' an old John Deere
I’ve been laid on a bar in a tavern
To buy a workin' man an ice-cold beer
I’ve been tipped to a truck-stop waitress
Taped where I was torn
And in the hand of a child I was laid on a plate
In a church on Sunday morn
They say I’m the root of all evil
I bring lust, power and greed
But this Workin' Man’s Dollar only buys the things
A workin' man really needs
Well, they say I’m worth about fifty-cents
In this modern inflated age
But don’t tell that to the young man slavin'
To make it on a minimum wage
Or that single workin' mother
She’s been scapin' to make ends meet
To make a house a home
Keep food on the table
And shoes on her baby’s feet
Well, I know my days are numbered
I’m gettin' threadbare and wearin' thin
And they’ll replace me with another
But I’d do it all again
Cuz I’ve seen this great big country
Passed from hand to callused hand
And I’ve got to say that I’m mighty proud
That I belong to a workin' man
They say I’m the root of all evil
I bring lust, power and greed
But this Workin' Man’s Dollar only buys the things
A workin' man really needs
Songtekstvertaling
Nou, ik ben gewoon een Workin ' Man ' S Dollar
In de zak van zijn oude blauwe jeans
Ik ben niet zoals mijn Wall Street broer.
Hij is in een bank zo glanzend en schoon
Ik ben vervaagd en gerimpeld.
Gehavend en bevlekt met zweet.
Maar ik ben de eerste die belt als Uncle Sam hulp nodig heeft met de
staatsschuld
Ik ben loon geweest voor de boerenknecht.
Voor het besturen van een oude John Deere
Ik ben in een bar in een taverne gelegd.
Om een werkende man een ijskoud bier te kopen.
Ik ben getipt door een serveerster.
Vastgeplakt waar ik werd gescheurd
En in de hand van een kind werd ik op een bord gelegd
In een kerk op zondag ochtend
Ze zeggen dat ik de wortel van al het kwaad ben.
Ik breng lust, macht en hebzucht
Maar deze Workin ' Man ' S Dollar koopt alleen de dingen
Een werkende man heeft het echt nodig.
Ze zeggen dat ik 50 cent waard ben.
In deze moderne opgeblazen leeftijd
Maar zeg dat niet tegen de jonge man die slavin'
Om het te maken op een minimumloon
Of die alleenstaande werkende moeder
Ze is een zondebok om de eindjes aan elkaar te knopen.
Om een huis een thuis te maken
Hou eten op tafel.
En schoenen aan de voeten van haar baby
Ik weet dat mijn dagen geteld zijn.
Ik krijg threadbare en wearin 'thin'
En ze zullen me vervangen door een andere
Maar ik zou het allemaal opnieuw doen.
Want Ik heb dit grote land gezien.
Doorgegeven van hand naar eelt hand
En ik moet zeggen dat ik heel trots ben.
Dat ik van een arbeider ben.
Ze zeggen dat ik de wortel van al het kwaad ben.
Ik breng lust, macht en hebzucht
Maar deze Workin ' Man ' S Dollar koopt alleen de dingen
Een werkende man heeft het echt nodig.