Chris Ledoux — The Lady Is Dancing With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lady Is Dancing With Me" van Chris Ledoux.
Songteksten
The Lady Is Dancing With Me I was waltzin' with my darlin' at the cattleman’s ball.
Lost in the music and her charms.
I was glidin' around the dancefloor, she felt so good in my arms.
When a tall dark stranger walked up, and cut in.
He said, excuse me sir, why don’t you go have a seat.
I said well listen' here pardner, this may sound kinda crude,
But the lady is dancin' with me.
Now I paid for the supper, an' I bought the drinks,
So I feel that I’ve got the right,
Now I’m sorry ole buddy, but you just better back off,
Or there’s liable to be trouble here t’night.
Now I can see that you’re upset, 'cause it’s always been a tradition,
To let a fine young gentleman cut in,
But if you don’t take your hands off my lady, pardner,
I’m gonna have to break your chin.
Now, I’ve seen your kind before and I know,
Exactly what’s on your mind.
Your woman probably left you, for someone else,
So you thought you’d just take a run at mine.
Yeah, you though you’d be leavin' her later on,
That’s right… it's all part of the game.
Why don’t you take my advice and on go back to the bar,
In one piece, the same way you came in.
The stranger took off and I saw him tryin' with someone else.
An' my lady well, she scowled at me,
An' she said, you know… I think that was very uncouth,
And goes against all the rules of chivilary.
Then she smiled up at me, with those beautiful eyes,
An' said, Mister, you know I kinda like your style,
But do you think we should call up the sitter and check on the kids?
I just grined and said, Naw… let's just dance a while…
Songtekstvertaling
De dame danst met mij Ik was aan het wandelen met mijn liefje op het Cattleman' s bal.
Verloren in de muziek en haar charmes.
Ik glinsterde rond de dansvloer, ze voelde zo goed in mijn armen.
Toen een lange donkere vreemdeling naar boven kwam, en naar binnen ging.
Hij zei, Neem me niet kwalijk meneer, waarom ga je niet even zitten.
Ik zei: Luister, partner, dit klinkt misschien nogal grof.,
Maar de dame danst met me.
Nu heb ik voor het eten betaald, en ik heb de drankjes gekocht.,
Dus ik voel dat ik het recht heb,
Het spijt me, ole buddy, maar je kunt je beter terugtrekken.,
Of er kunnen problemen zijn vanavond.
Nu zie ik dat je boos bent, want het is altijd een traditie geweest.,
Om een fijne jongeman binnen te laten,
Maar als je niet van mijn dame afblijft, partner.,
Ik moet je kin breken.
Ik heb jouw soort eerder gezien en ik weet het.,
Precies waar je aan denkt.
Je vrouw heeft je waarschijnlijk verlaten, voor iemand anders.,
Dus je dacht dat je gewoon de mijne zou proberen.
Ja, je dacht dat je haar later zou verlaten,
Dat klopt... het hoort allemaal bij het spel.
Waarom volg je mijn advies niet op en ga terug naar de bar.,
In één stuk, op dezelfde manier als jij binnenkwam.
De vreemdeling vertrok en ik zag hem met iemand anders proberen.
Mijn Vrouwe keek naar me.,
En ' ze zei, Weet je... ik denk dat dat erg lomp was.,
En druist in tegen alle regels van chivilary.
Toen glimlachte ze naar me, met die mooie ogen. ,
En ik zei, Meneer, je weet dat ik je stijl wel leuk vind.,
Maar denk je dat we de oppas moeten bellen en kijken hoe het met de kinderen gaat?
Ik heb net geraspt en gezegd, Nee... laten we gewoon even dansen.…