Chris Ledoux — Making Ends Meet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Ends Meet" van Chris Ledoux.
Songteksten
He left for work and he never came back now Mary has to face the fact
That it’s up to her to start a new life with two kids and just one job
It’s gonna' take all the strength she’s got
Well it’s a hard row but she knows somehow she’ll survive
Making ends meet holding her own
Not afraid of a hard days work to give her family a home
Ain’t nothing gonna break her stride there’s too much love and pride
Standing on her own two feet making ends meet
Bobby just a regular Joe his daddy’s farm is all he knows
With calloused hands he works the fields each day
The banker says the loans come due and Bobby knows there’s a lot to lose
Well it ain’t fair and it’s a lot to bare but you won’t here him complain
Making ends meet…
When hard times come and test the faith of folks like you and I God bless the ones who stand up tall and don’t give up the fight
Making ends meet…
Standing on their own two feet making ends meet
Songtekstvertaling
Hij ging naar z ' n werk en kwam nooit meer terug. nu moet Mary het feit onder ogen zien.
Dat het aan haar is om een nieuw leven te beginnen met twee kinderen en maar één baan.
Het zal al haar kracht kosten.
Het is moeilijk, maar ze weet dat ze het zal overleven.
De eindjes aan elkaar knopen terwijl ze het zelf doet.
Niet bang voor een zware dag werken om haar familie een thuis te geven
Er is te veel liefde en trots.
Op haar eigen benen staan en de eindjes aan elkaar knopen
Bobby is gewoon een gewone Joe zijn vaders boerderij is alles wat hij weet
Met vereelde handen werkt hij elke dag op het veld.
De bankier zegt dat de leningen opeisbaar zijn en Bobby weet dat er veel te verliezen is.
Het is niet eerlijk en het is veel om te dragen, maar je zult hier niet klagen.
Rondkomen…
Wanneer moeilijke tijden komen en het geloof testen van mensen zoals jij en Ik God zegen degenen die rechtop staan en de strijd niet opgeven
Rondkomen…
Op hun eigen benen staan en de eindjes aan elkaar knopen