Chris Ledoux — Horses And Cattle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horses And Cattle" van Chris Ledoux.
Songteksten
My home’s in Montana, I wear a bandana,
My spurs are silver, my horse is a bay.
And I’ve been a-roamin' all over Wyomin'
There’s plenty of work, but there ain’t too much pay.
Me and a few boys we signed on at Dubois,
To feed through the winter and camp out awhile.
Come a hard hittin' norther from the Montana border,
We tallied the frozen ones mile after mile.
Well they give you your three squares and a bunk to sleep there,
And just enough wages to keep you around.
But with no place to spend it and nowhere to send it,
You can stay out of debt if you stay out of town.
It’s horses and cattle and a double rig saddle,
With a stout line, a catch twine, and a good ropin' arm.
Wherever there’s ranches, I’ve been takin' my chances,
From sunrise to sunset since the day I was born.
We struck out for Laramie early one Saturday,
Spring was a breakin' the grass turnin' green.
Well, I took a hand in some fast movin' brandin'
When they offered top wages at the Bar Seventeen.
We followed a rodeo clear up to Codeo,
Tryin' to ride me a bronco or two.
Well, I busted some hosses for two or three bosses,
And lost all the wages that ever I drew.
Well it’s hell and high water for the Idaho border,
Where I’ve got a gal if that letter don’t lie.
If she gives me a reason to stay through the season,
I’ll take her to Elko when the snow starts to fly.
It’s horses and cattle and a double rig saddle,
With a stout line, a catch twine, and a good ropin' arm.
Wherever there’s ranches, I’ve been takin' my chances,
From sunrise to sunset since the day I was born.
Songtekstvertaling
Mijn huis is in Montana, ik draag een bandana,
Mijn sporen zijn zilver, mijn paard is een baai.
En Ik zwerf door heel Wyomin'
Er is genoeg werk, maar er wordt niet te veel betaald.
Ik en een paar jongens bij Dubois.,
Om de winter door te komen en een tijdje te kamperen.
Kom een hard hitin' norther van de Montana grens,
We telden de bevroren mijl na mijl.
Ze geven je drie vierkanten en een bed om daar te slapen.,
En net genoeg Loon om je in de buurt te houden.
Maar zonder plaats om het uit te geven en nergens om het te sturen,
Je kunt uit de schulden blijven als je buiten de stad blijft.
Het zijn paarden en vee en een dubbel zadel.,
Met een sterke lijn, een touw en een goede touwarm.
Waar er ook ranches zijn, Ik heb mijn kansen genomen,
Van zonsopgang tot zonsondergang sinds mijn geboorte.
We gingen eerder naar Laramie op een zaterdag.,
De lente brak het gras en werd groen.
Nou, ik nam een hand in een snelle beweging 'brandin'
Toen ze het hoogste loon boden aan de Bar zeventien.
We volgden een rodeo clear tot Codeo.,
Je probeert me een paar keer te berijden.
Nou, ik heb wat hosses opgepakt voor twee of drie bazen.,
En verloor al het loon dat ik ooit verdiende.
Het is hel en hoog water voor de Idaho grens.,
Waar ik een meisje heb als die brief niet liegt.
Als ze me een reden geeft om door het seizoen te blijven,
Ik breng haar naar Elko als de sneeuw begint te vliegen.
Het zijn paarden en vee en een dubbel zadel.,
Met een sterke lijn, een touw en een goede touwarm.
Waar er ook ranches zijn, Ik heb mijn kansen genomen,
Van zonsopgang tot zonsondergang sinds mijn geboorte.