Chris Ledoux — Dirt And Sweat Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirt And Sweat Cowboy" van Chris Ledoux.
Songteksten
Well Lord I love this ranchin' with it’s ropin' and brandin'
But I don’t like that farmin' at all
It’s goodby for the summer this haying’s sure a bummer
And I’ll be back to help you gather in the fall
Well I don’t mind riding fences but them tractors are wrenches
I ain’t never liked and I guess I never will
Just give me my horse and saddle or some woolies or some cattle
And turn me loose and let me ride out through the hills
Cause I’m just a cowboy a dirt and sweat cowboy
Livin' on beef steak and beans
I ain’t to hard to please but Mister you better believe
I ain’t never had no use for farm machines
Well there ain’t much romancing in old fashioned branding
But Lorrie it suits me just fine
Oh the dust and the smoke’s enough to make a feller choke
But have you ever had to ride one of them old combines
Now my grandpa was a farmer a Michigan black land farmer
And he worked with them machines the whole day through
But I bet if he did some roaming through the hills of old Wyoming
He’d probably feel about the same way that I do
I reckon it’s just bad fate I was born a hundred years too kate
And they say boy if you want to survive you’d better change
But as long as sagebrush grows and that old Powder River flows
I’ll be a cowboy till my dyin' day
I’m just a cowboy…
Well I think I just heard a discouraging word
About them rattleing banging smoking farm machines
Songtekstvertaling
Ik hou van deze ranchin 'with it' s roping and brandin'
Maar ik hou helemaal niet van die boerderij.
Het is goodby voor de zomer deze haying is zeker een tegenvaller
En ik kom terug om je te helpen verzamelen in de herfst.
Ik vind het niet erg om op hekken te rijden, maar die tractors zijn Moersleutels.
Ik heb nooit gemogen en ik denk dat ik dat nooit zal doen.
Geef me gewoon mijn paard en zadel of wat wollen of wat vee.
En laat me los en laat me door de heuvels rijden
Want ik ben gewoon een cowboy een vuil en zweet cowboy
Leven van biefstuk en bonen
Ik ben niet te moeilijk om te behagen, maar meneer u kunt maar beter geloven
Ik heb nooit gebruik gemaakt van landbouwmachines.
Er is niet veel romantiek in ouderwetse branding.
Maar Lorrie het staat me prima.
Oh het stof en de rook is genoeg om een vent te laten stikken
Maar heb je ooit op zo ' n oude combinatie Gereden?
Mijn opa was boer, een zwarte landboer uit Michigan.
En hij werkte de hele dag met die machines.
Maar ik wed dat als hij door de heuvels van het oude Wyoming zou zwerven ...
Hij zou waarschijnlijk hetzelfde voelen als ik.
Ik denk dat het gewoon een slecht lot is. Ik ben ook honderd jaar geboren, kate.
Als je wilt overleven, kun je beter veranderen.
Maar zolang sagebrush groeit en die oude Powder rivier stroomt
Ik zal een cowboy zijn tot mijn sterfdag
Ik ben maar een cowboy.…
Ik hoorde net een ontmoedigend woord.
Over die rammelende rokende boerderijmachines.