Chris Ledoux — Caballo Diablo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caballo Diablo" van Chris Ledoux.
Songteksten
Wild as a coastal Barronca
Swift as the wind blowing free
With two eyes like fire brands that glow in the night
Somewhere up there he’s waiting for me And he knows that I’m coming' for him
And I just can’t rest till I find
That raven black Stallion who wears no man’s brand
With a wild restless spirit like mine
They call him Caballo Diablo
Half-horse, half-devil they say
Caballo Diablo the outlaw
Up a top the Sierra Madre
Two men before tried to take him
They had their chance one by one
But each met his fate when those flashing' black hooves
Brought death 'neath the Mexican sun
Still I can’t leave I must find him
You fool of a horse, can’t you see?
Well I may be half man but the other half’s devil
And you’re just exactly like me They call him Caballo Diablo
Half-horse and half-devil they say
Caballo Diablo the outlaw
Up a top the Sierra Madre
Even the breezes stopped moving
Hush now, be still
Don’t make a sound and stay close to the ground
'Cause he’s waitin' just over that hill
Downwind behind him move quickly
Do it fast now he’s starting to stir
Grab a handful of mane and up on to his back
And start raking him down with your spurs
But try as he will, he can’t shake me As over the precipice we go To spell the life blood of a horse and a man
On the rocky Sierra below
They call him Caballo Diablo
Half-horse, half-devil they say
Caballo Diablo the outlaw
Up a top the Sierra Madre
Songtekstvertaling
Wild als een kustbarronca
Swift as the wind blies free
Met twee ogen als brandmerken die gloeien in de nacht
Ergens daarboven wacht hij op me en hij weet dat ik hem kom halen.
En ik kan gewoon niet rusten totdat ik vind
Die raven zwarte hengst die niemands merk draagt
Met een wilde rusteloze geest zoals de mijne
Ze noemen hem Caballo Diablo.
Half paard, half duivel zeggen ze.
Caballo Diablo de bandiet
Boven de Sierra Madre
Twee mannen probeerden hem te pakken.
Ze hadden hun kans één voor één.
Maar ieder ontmoette zijn lot toen die flitsende zwarte hoeven
Bracht de dood bij de Mexicaanse zon
Ik kan niet weg. ik moet hem vinden.
Idioot van een paard, zie je dat niet?
Ik mag dan half mens zijn, maar de andere helft is de duivel.
En jij bent precies zoals ik. ze noemen hem Caballo Diablo.
Half paard en half duivel zeggen ze.
Caballo Diablo de bandiet
Boven de Sierra Madre
Zelfs de breezes stopten met bewegen.
Stil nu, Wees stil
Maak geen geluid en blijf dicht bij de grond.
Want hij wacht net over die heuvel.
Achter de wind, snel.
Doe het snel nu hij begint te roeren
Pak een handvol manen en op zijn rug.
En begin hem neer te rammen met je sporen.
Maar hoe hij het ook probeert, hij kan me niet afschudden als over de afgrond we gaan om het leven bloed van een paard en een man te spellen
Op de rotsachtige Sierra
Ze noemen hem Caballo Diablo.
Half paard, half duivel zeggen ze.
Caballo Diablo de bandiet
Boven de Sierra Madre