Chris Janson — Back to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to Me" van Chris Janson.
Songteksten
She come runnin' back to me arms wide open like she loved me.
I guess this makes about the fifteenth time
she’s tried to let me go.
And ain’t it funny how she walked away,
all the times that she shoulda stayed.
But loved never mattered to her anyway
if it did she’d be here
today
I’m gettin back to me Yeah momma swore it never was meant to be and daddy said to momma just let him be cause there’s certain things a boy can’t see
till he becomes a man
a ball cap, t-shirt, back into my worn out jeans
I thank go that she couldn’t see
she never ever saw the real me and I don’t miss the way things used to be.
Now that I’m back to me,
this farms too far from the city lights,
not a life that I wanted but she made me try
so I made her work so she wouldn’t cry.
I think I’ll find me a fishin pole
and go on down to my favorite hole
I’m back to talkin to god cause I know he knows
about heart break, and dirt road
and a fishin pole
I’m back to me…
She come runnin back to me,
arms wide open like she loved me.
I guess this makes about the sixteenth time
she’s tried to let me go…
Songtekstvertaling
Ze kwam naar me toe rennen met haar armen wijd open alsof ze van me hield.
Ik denk dat dit ongeveer de vijftiende keer is
ze probeerde me te laten gaan.
En is het niet grappig hoe ze wegliep,
al die keren dat ze had moeten blijven.
Maar liefde deed er toch niet toe.
als dat zo was, zou ze hier zijn.
vandaag
Mama zwoer dat het nooit voorbestemd was en papa zei tegen mama laat hem met rust want er zijn dingen die een jongen niet kan zien
tot hij een man wordt
een pet, T-shirt, terug in mijn versleten jeans
Ik dank go dat ze niet kon zien
ze heeft nooit de echte ik gezien en ik mis niet hoe het vroeger was.
Nu ik weer bij mezelf ben,
deze boerderijen zijn te ver van de stadslichten.,
niet een leven dat ik wilde, maar ze liet me het proberen.
dus liet ik haar werken zodat ze niet zou huilen.
Ik denk dat ik een vishengel vind.
en ga naar mijn favoriete hole.
Ik praat weer met god, want ik weet dat hij het Weet.
over hartzeer en onverharde weg
en een vishengel
Ik ben terug bij mezelf.…
Ze kwam naar me toe rennen.,
armen wijd open alsof ze van me hield.
Ik denk dat dit ongeveer de zestiende keer is.
ze probeerde me te laten gaan.…