Chris Isaak — Always Got Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Always Got Tonight" van Chris Isaak.
Songteksten
Here’s to good times, baby now it’s up to you
Tell me darlin what it is you wanna do If you want me, you know I could be with you
We always got tonight, always got tonight
You say you’re happy that you found somebody new
Now you’re leaving, gone for a day or two
Think it over, I can make it up to you
We always got tonight
Ain’t no stars up in the sky, I wonder why I feel so blue
Over you
It doesn’t matter what you say, I feel this way
Feel like it’s true, when I look at you
Take it easy, tell him that you’ll telephone
If he calls back, just pretend you’re all alone
If you love me, then it is really wrong
We always got tonight, always got tonight
There ain’t a cloud up in the sky
I don’t know why I feel so blue
Without you
You tell me now you want me too
It doesn’t matter what you do
I’m here for you
Ain’t no stars up in the sky, now you’re gone
Doesn’t matter what you do on your own
You told me once that you were mine, you were wrong
I’m alone
Skip the bad times, tell me how it’s gonna be What we do now, really isn’t up to me
Let me come by, this much I can guarantee
We always got tonight, always got tonight
Ain’t no stars up in the sky, I wonder why I get so blue
Over you
Doesn’t matter what you say, I feel this way
Feel like it’s true, when I look at you
Doesn’t matter what you say, now you’re gone
Doesn’t matter what you do on your own
I told you once that you were mine, I was wrong
Now you’re gone
Always got tonight, we always got tonight baby
Oooooh, yeah
Songtekstvertaling
Op de goede tijden. nu is het aan jou.
Vertel me darlin wat je wilt doen als je me wilt, je weet dat ik bij je kan zijn.
We hebben altijd vanavond, Altijd vanavond.
Je zegt dat je blij bent dat je een nieuw iemand hebt gevonden.
Nu ga je weg, weg voor een dag of twee.
Denk erover na, Ik kan het goedmaken.
We hebben altijd vanavond
Er zijn geen sterren aan de hemel, Ik vraag me af waarom ik me zo blauw voel
Over jou
Het maakt niet uit wat je zegt, Ik voel me zo.
Het voelt alsof het waar is, als ik naar je kijk.
Rustig aan, zeg hem dat je belt.
Als hij terugbelt, doe dan alsof je helemaal alleen bent.
Als je van me houdt, dan is het echt verkeerd.
We hebben altijd vanavond, Altijd vanavond.
Er is geen wolk in de lucht
Ik weet niet waarom ik me zo blauw voel.
Zonder jou
Zeg me nu dat je mij ook wilt.
Het maakt niet uit wat je doet.
Ik ben er voor je.
Er zijn geen sterren in de lucht, nu ben je weg
Het maakt niet uit wat je alleen doet.
Je zei ooit dat je van mij was, dat je het mis had.
Ik ben alleen.
Sla de slechte tijden over, vertel me hoe het zal zijn wat we nu doen, echt is niet aan mij
Laat me langskomen, zoveel kan ik je garanderen.
We hebben altijd vanavond, Altijd vanavond.
Er zijn geen sterren aan de hemel, Ik vraag me af waarom ik zo blauw word
Over jou
Het maakt niet uit wat je zegt, Ik voel me zo.
Het voelt alsof het waar is, als ik naar je kijk.
Het maakt niet uit wat je zegt, Nu ben je weg.
Het maakt niet uit wat je alleen doet.
Ik zei je ooit dat je van mij was, ik had het mis.
Nu ben je weg.
We hebben altijd vanavond.
Oooooh, yeah