Chris Flew — Circus Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circus Song" van Chris Flew.
Songteksten
How does it feel with curtains down?
And crowds so loud are soon forgotten
They scream and shout into the night
And hurl about
And how does it feel with big-top down?
Deflated clown retreats forgotten
A hazy mess of yellow, red and muddy brown
Maybe tonight I’ll jump through this ring of fire
Hoping to land right by your side
Or walk across tightrope wire in denial
See you on the other side
Abigail’s holding herself to a dream
Of tightrope wire artists suspended on beams
Lions in cages and ten dancing girls
Covered in sequins, drowning in their own curls
Ringmaster, please, let me off of this ride
'Cause I’m starting to think that there’s no place to hide
So you climb down the cannon and wait for the spark
That’ll send you off shooting, straight into the dark
She comes down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Maybe tonight I’ll jump through this ring of fire
Hoping to land right by your side
Or walk across tightrope wire in denial
See you on the other side
Maybe one day we’ll take this ride
Holding each others hands, we’re fine
We’ll walk across this crazy line
One hundred feet up in the sky
Songtekstvertaling
Hoe voelt het als de gordijnen dicht zijn?
En menigten zo luid worden snel vergeten
Zij schreeuwen en schreeuwen in de nacht
En over
En hoe voelt het met big-top down?
Leeggelopen clown retraites vergeten
Een wazige puinhoop van geel, rood en modderig bruin
Misschien spring ik vanavond door deze ring van vuur.
Hopend om aan je zijde te landen
Of lopen over koord draad in ontkenning
Ik zie je aan de andere kant.
Abigail houdt zich vast aan een droom.
Van koorddansers opgehangen aan balken
Leeuwen in kooien en tien dansende meisjes
Bedekt met lovertjes, verdronken in hun krullen.
Ringmaster, alsjeblieft, laat me van deze rit af.
Want ik begin te denken dat er geen plek is om je te verstoppen .
Dus je klimt naar beneden en wacht op de vonk.
Dat zal je afschieten, recht in het donker.
Ze komt naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Misschien spring ik vanavond door deze ring van vuur.
Hopend om aan je zijde te landen
Of lopen over koord draad in ontkenning
Ik zie je aan de andere kant.
Misschien nemen we op een dag deze rit.
Elkaars hand vasthouden, we zijn in orde.
We lopen over deze gekke lijn.
Honderd voet omhoog in de lucht