Chris Duarte — Borrowed Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borrowed Love" van Chris Duarte.
Songteksten
Well, I sometimes sit and wondered
Often felt misplaced
Tried to figure out
Silly human race
How did we ever get by
How did we ever get by
Although we seem to get on through it
Though we seem there’s nothin' to it
All these pack of lies
Well, we are a funny race
And though we never will admit
We’re messin' up this world
Never clean up our mess
Ain’t that a pity
What are we really made of
'Cause mother earth is gettin' mad
But she’s really gettin' sad
'Cause we’re on borrowed love
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
'Cause love is bright as the sun
And it flies like a dove
It’s not like borrowed love
I used to know this guy
His head was always in a whirl
Never could commit
To just one nice girl
He had to have plenty
And it caught up to him
Because these girls they pulled the rug
'Cause they could see he was a dud
He was on borrowed love
Just like this
I don’t have all the answers
For these problems we face
I never give up on
Silly human race
Because I love you
Honey, for all its worth
So always stick to the line
Stay on borrowed time
And love your mother earth
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
'Cause love is bright as the sun
And it flies like a dove
It’s not like borrowed love
Borrowed love
Songtekstvertaling
Nou, soms zit ik me af te vragen
Vaak misplaatst gevoeld
Ik probeerde erachter te komen
Dom menselijk ras
Hoe hebben we het ooit gered?
Hoe hebben we het ooit gered?
Hoewel we er doorheen lijken te komen.
Al lijkt het erop dat er niets aan de hand is.
Al die leugens.
We zijn een grappige race.
En hoewel we nooit zullen toegeven
We verpesten de wereld.
Ruim nooit onze rotzooi op.
Is dat niet jammer?
Waar zijn we echt van gemaakt?
Want Moeder Aarde wordt boos
Maar ze wordt echt verdrietig.
Want we zijn op geleende liefde
Geleende liefde
Het is niet eens echt.
Geleende liefde
Het is niet eens echt.
Want liefde is helder als de zon
En het vliegt als een duif
Het is niet zoals geleende liefde
Ik kende hem.
Zijn hoofd draaide altijd rond.
Kon zich nooit binden
Op slechts één lief meisje.
Hij moest genoeg hebben.
En het haalde hem in.
Omdat deze meisjes het tapijt hebben getrokken.
Omdat ze konden zien dat hij een sukkel was .
Hij was op geleende liefde
Net als dit.
Ik heb niet alle antwoorden.
Voor deze problemen waar we mee te maken hebben
Ik geef nooit op.
Dom menselijk ras
Omdat ik van je hou.
Schat, voor wat het waard is
Dus blijf altijd bij de lijn
Blijf op geleende tijd
En hou van je moeder aarde
Geleende liefde
Het is niet eens echt.
Geleende liefde
Het is niet eens echt.
Want liefde is helder als de zon
En het vliegt als een duif
Het is niet zoals geleende liefde
Geleende liefde