Chris Difford — The Party's Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Party's Over" van Chris Difford.
Songteksten
When the honeymoon ends and the pink clouds dissolve
And the ice covers over the love and the soul
Where can we find refuge? Where can we find escape?
When the party is over, the party is over, the party is over
How much more can we take?
When the carnival ends and the coloured lights fade
There’s a sense of not knowing if we should be disgraced
Like a wave on the ocean we can break on the rocks
When the party is over, the party is over, the party is over
And the pressure just drops
When the champagne is gone and the curtains are closed
There is silence between us our defences exposed
We have come such a long way to be coiled like a spring
When the party is over, the party is over, the party is over
We can bounce back again
So let the lights fade send the band home
The music plays on in my heart raise up your glass
Here’s to the last play on play on When the dancing is done do you clear up or sleep
Where confetti has fallen on the floor round your feet
The flowers and faces are weltered and torn
When the party is over, the party is over, the party is over
Life just carries on When the party is over, the party is over, the party is over
Life just carries on
Songtekstvertaling
Als de huwelijksreis voorbij is en de roze wolken verdwijnen
En het ijs bedekt de liefde en de ziel
Waar kunnen we een schuilplaats vinden? Waar kunnen we ontsnappen?
Als het feest voorbij is, is het feest voorbij.
Hoeveel meer kunnen we nog hebben?
Wanneer het carnaval eindigt en de gekleurde lichten vervagen
Er is een gevoel van niet weten of we moeten worden onteerd
Als een golf op de oceaan kunnen we breken op de rotsen
Als het feest voorbij is, is het feest voorbij.
En de druk daalt.
Als de champagne weg is en de gordijnen dicht zijn
Er is stilte tussen ons. onze verdediging is blootgesteld.
We zijn zo ver gekomen om als een veer te worden opgerold.
Als het feest voorbij is, is het feest voorbij.
We komen er wel weer bovenop.
Dus laat de lichten vervagen stuur de band naar huis
De muziek speelt verder in mijn hart hef je glas
Op het laatste stuk op play on When the dancing is done.
Waar confetti is gevallen op de vloer rond je voeten
De bloemen en gezichten zijn versierd en gescheurd.
Als het feest voorbij is, is het feest voorbij.
Het leven gaat gewoon door als het feest voorbij is, het feest voorbij is, het feest voorbij is
Het leven gaat gewoon door.