Chris Difford — On My Own I'm Never Bored songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On My Own I'm Never Bored" van Chris Difford.
Songteksten
On my own I know I’m safe
I have no need to misbehave
And deep within I have a faith
That keeps me tuning in Each frequency will zing
Just like a chord
On my own I’m never bored
Here I sit alone at night
Punching shadows in the light
Half a moon is burning bright
Down by the sea
Its face looks right at me Just like a prawn
On my own I’m never bored
I hear the drunk and see his shape
He never stops to take a break
He likes the brew on his cornflake
That sounds ok to me
But I must let it be Or be ignored
On my own I’m never bored
On my own I can touch the sky
On my own I can climb a tree
I can reach the fruit from within me Before it falls
Without getting bored
Bored with you
Being stuck with me She lies in bed the land of nod
I know she dreams of being God
But her fingers are made of cod
And not of magic strokes
She sleeps with other blokes
I am assured
On my own I’m never bored
There was a time when I’d get pissed
But now I see a therapist
He helps me through the old red mist
He thinks I might be gay
But just like tooth decay
That feels sore
On my own I can touch the sky
On my own I can climb a tree
I can reach the fruit from within me Before it falls
Without getting bored
Bored with you
Being stuck with me
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik veilig ben.
Ik hoef me niet te misdragen.
En diep van binnen heb ik een geloof
Dat Houdt me afstellen in elke frequentie zal zingen
Net als een akkoord.
In m ' n eentje verveel ik me nooit.
Hier zit ik ' s nachts alleen.
Schaduwen slaan in het licht
Een halve maan brandt helder
Bij de zee
Zijn gezicht kijkt me aan als een garnaal.
In m ' n eentje verveel ik me nooit.
Ik hoor de dronkaard en zie zijn vorm
Hij stopt nooit om een pauze te nemen.
Hij houdt van het brouwsel op zijn cornflake.
Dat klinkt goed.
Maar ik moet het met rust laten of genegeerd worden.
In m ' n eentje verveel ik me nooit.
In mijn eentje kan ik de hemel aanraken
In m ' n eentje kan ik in een boom klimmen.
Ik kan het fruit van binnenuit bereiken voordat het valt.
Zonder verveeld te raken
Ik verveel me met jou.
Ze zit met me opgescheept ze ligt in bed het land van nod
Ik weet dat ze droomt van God te zijn.
Maar haar vingers zijn van kabeljauw.
En niet van magische slagen.
Ze slaapt met andere kerels.
Ik ben verzekerd.
In m ' n eentje verveel ik me nooit.
Er was een tijd dat ik boos werd.
Maar nu ga ik naar een therapeut.
Hij helpt me door de oude rode mist
Hij denkt dat ik homo ben.
Maar net als tandbederf
Dat voelt pijnlijk.
In mijn eentje kan ik de hemel aanraken
In m ' n eentje kan ik in een boom klimmen.
Ik kan het fruit van binnenuit bereiken voordat het valt.
Zonder verveeld te raken
Ik verveel me met jou.
Met mij opgescheept zitten