Chris Difford — Never Coming Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Coming Back" van Chris Difford.
Songteksten
She reeled me in just like a fish
I was hooked on every wish
I was placed upon a dish
And served up like a meal
It left me feeling trapped
She’s never coming back
I was glazed and pickled raw
Drunken mostly on the floor
I was trained to give my paw
Like a begging dog
I fell apart and cracked
She’s never coming back
Where she’s gone I do not care
Someone else can say her hair
Is looking great in real despair
I crumbled like a cake
The whole affair just stank
She’s never coming back
She must have been a nice girl once upon a time
And her father must have loved her
But I quickly discovered
That she must have been a nice girl before she lost her mind
I’m glad she’s never coming back
Her underwear would always droop
She worked her way through all the group
Inside she was chicken soup
But drink made it all seem
Just like a perfect dream
She’s never coming back
She must have been a nice girl once upon a time
But I quickly discovered
She looked no good in rubber
She must have been a nice girl before she lost her mind
I’m glad she’s never coming back
Songtekstvertaling
Ze haalde me binnen als een vis.
Ik was verslaafd aan elke wens.
Ik werd op een schotel gelegd.
En geserveerd als een maaltijd
Ik voelde me gevangen.
Ze komt nooit meer terug.
Ik was geglazuurd en gepekeld rauw
Vooral dronken op de grond.
Ik ben getraind om mijn poot te geven.
Als een bedelende hond
Ik viel uit elkaar en brak
Ze komt nooit meer terug.
Waar ze heen is, kan me niet schelen.
Iemand anders kan haar haar zeggen.
Ziet er geweldig uit in echte wanhoop
Ik verkruimelde als een taart.
De hele affaire stonk gewoon.
Ze komt nooit meer terug.
Ze moet ooit een aardig meisje zijn geweest.
En haar vader moet van haar gehouden hebben.
Maar ik ontdekte al snel
Dat ze een aardig meisje moet zijn geweest voordat ze gek werd.
Ik ben blij dat ze nooit meer terugkomt.
Haar ondergoed kwijlde altijd.
Ze werkte zich door de hele groep heen.
Binnenin zat kippensoep.
Maar door drank leek het allemaal
Net als een perfecte droom.
Ze komt nooit meer terug.
Ze moet ooit een aardig meisje zijn geweest.
Maar ik ontdekte al snel
Ze zag er niet goed uit in rubber.
Ze moet een aardig meisje zijn geweest voordat ze gek werd.
Ik ben blij dat ze nooit meer terugkomt.