Chris Difford — Come on Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come on Down" van Chris Difford.
Songteksten
She said she saw the problem, and wanted so to help
I told her I was useless, I tightened up my belt
She lent me so much money, I could have bought a yacht
But now I’m in the dog house, I went and spent the lot
She said it’s not a problem, I’ll take complete control
We dug ourselves together into a deeper hole
and now I have discovered it’s causing us to fight
I can’t pay back the money, but I love her every night
She said I think it’s over, unless you clear the debt
I’m walking 'round in pieces, a gun put to my head
her help has turned to anger, anger turned to pain
I owe her so much money, I won’t do that again
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
She said you know I’m leaving, I somehow knew she would
We both looked at the problem, but it wasn’t looking good
But when the cards are shuffled, it seems she cut the pack
With all the Kings in her hand, and mine a pile of blanks
I said I know the problem, I’ve seen it many times
You think you have it sorted, but when you cross those lines
That blur the very image you’re trying to preserve
She said she saw the problem, and now she’s feeling hurt
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
Come on down,
Come on down,
Come on down.
Songtekstvertaling
Ze zei dat ze het probleem zag en wilde helpen.
Ik zei dat ik nutteloos was, ik deed mijn riem vast.
Ze leende me zoveel geld, dat ik een jacht had kunnen kopen.
Maar nu ben ik in het hondenhok.
Ze zei dat het geen probleem is, Ik neem de volledige controle.
We groeven ons samen in een dieper gat.
en nu heb ik ontdekt dat het ons laat vechten.
Ik kan het geld niet terugbetalen, maar ik hou elke avond van haar.
Ze zei dat ik denk dat het voorbij is, tenzij je de schuld oplost.
Ik loop rond in stukken, een pistool tegen mijn hoofd
haar hulp is veranderd in woede, woede veranderde in pijn.
Ik ben haar zoveel geld schuldig, dat zal ik niet meer doen.
Kom naar beneden, want de prijs is goed
Kom naar beneden, Ik betaal je terug op tijd.
Laat je me tot die tijd verliefd op je blijven?
Ze zei dat je wist dat ik wegging.
We keken allebei naar het probleem, maar het zag er niet goed uit.
Maar als de kaarten geschud worden, lijkt het erop dat ze de roedel heeft doorgesneden.
Met alle koningen in haar hand, en de mijne een stapel losse flodders.
Ik zei dat ik het probleem ken, ik heb het vaak gezien.
Je denkt dat je het opgelost hebt, maar als je die lijnen overschrijdt
Dat vervaagt het beeld dat je probeert te behouden.
Ze zei dat ze het probleem zag, en nu voelt ze zich gekwetst.
Kom naar beneden, want de prijs is goed
Kom naar beneden, Ik betaal je terug op tijd.
Laat je me tot die tijd verliefd op je blijven?
Kom naar beneden, want de prijs is goed
Kom naar beneden, Ik betaal je terug op tijd.
Laat je me tot die tijd verliefd op je blijven?
Kom naar beneden.,
Kom naar beneden.,
Kom naar beneden.