Chris Difford — Broken Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Family" van Chris Difford.
Songteksten
I wish I’d been a better dad instead of being distant
I read them books and went to work and tried so hard to listen
But then I went away I witnessed faces full of tears
It seemed like every day the warning shots fell on deaf ears
I wished I’d been there all the time to see the children growing
I had to leave to save them from the pain I wasn’t showing
But then it seemed so wrong I could have been a different man
But one day it had all just gone it didn’t go to plan
I’m sorry I was not there
Me and your mother we will always care
What we have means so much to me
The strongest love in our broken family
I wish I’d been a better dad and now I’m left feeling worried
We walked to school I played guitar each moment seemed so hurried
We learnt to love ourselves we loved the things that we have done
My heart is overwhelmed by the things that make us one
I’m sorry I was not there
Me and your mother we will always care
What we have means so much to me
The strongest love in our broken family
And who’s been sleeping in my bed
Who’s been ringing on my bell
Who’s been running up those stairs
We learnt to love ourselves we loved the things that we have done
My heart is overwhelmed by the things that make us one
The strongest love in our broken family
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik een betere vader was geweest in plaats van afstandelijk te zijn.
Ik las die boeken en ging naar mijn werk en probeerde zo hard te luisteren.
Maar toen ging ik weg. Ik zag gezichten vol tranen.
Het leek alsof elke dag de waarschuwingsschoten op dove oren vielen.
Ik wou dat ik er de hele tijd was geweest om de kinderen te zien groeien.
Ik moest weg om ze te redden van de pijn die ik niet liet zien.
Maar toen leek het zo verkeerd dat ik een andere man had kunnen zijn.
Maar op een dag was het allemaal voorbij. het ging niet volgens plan.
Het spijt me dat ik er niet was.
Je moeder en ik zullen altijd om je geven.
Wat we hebben betekent zoveel voor me.
De sterkste liefde in onze gebroken familie
Ik wou dat ik een betere vader was geweest en nu voel ik me bezorgd.
We liepen naar school ik speelde gitaar elk moment leek zo gehaast
We leerden van onszelf te houden we hielden van de dingen die we hebben gedaan
Mijn hart is overweldigd door de dingen die ons één maken.
Het spijt me dat ik er niet was.
Je moeder en ik zullen altijd om je geven.
Wat we hebben betekent zoveel voor me.
De sterkste liefde in onze gebroken familie
En die in mijn bed slaapt
Die aan mijn bel rinkelt.
Die de trap op rende.
We leerden van onszelf te houden we hielden van de dingen die we hebben gedaan
Mijn hart is overweldigd door de dingen die ons één maken.
De sterkste liefde in onze gebroken familie