Chris Difford — Battersea Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battersea Boys" van Chris Difford.
Songteksten
Our parents would treat us with carrots and sticks
Just two alcoholics up to their old tricks
Mum played piano and loved Gracie Fields
She would have been famous but we dragged at her heels
Our dad was a big man unshaven and strong
He loved to hear Gracie as she sang her song
The pub on a Sunday was where she would sing
And we’d play outside 'til the last bell would ring
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
He knew every opera and sang in the street
And with Sally’s Army he’d play tambourine
My dad couldn’t take it he called him a ppf
For singing Puccini so misunderstood
When he was just fourteen my brother was sent
To the Salvation Army to live with his friends
My mum hit the bottle as her son left home
She stood in our kitchen and cried all alone
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
He studied his music and we kept inn touch
We still have that old stream of brotherly love
He sings for his supper, still wants to be
A voice on the big stage with his own CD
Our parents are long gone cold in the ground
I served time in prison but they weren’t around
I love my sweet brother his voice makes me cry
We sing for forgiveness as time passes us by My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
Songtekstvertaling
Onze ouders behandelden ons met wortels en stokken.
Gewoon twee alcoholisten die hun oude trucjes doen.
Mama speelde piano en hield van Gracie Fields.
Ze zou beroemd zijn geweest, maar we sleepten haar op de hielen.
Onze vader was een grote, ongeschoren en sterk man.
Hij hield ervan Gracie te horen als ze haar lied zong.
De pub op een zondag was waar ze zong
En we speelden buiten tot de laatste bel ging.
Mijn broer was begaafd. hij had een geweldige stem.
Niet zoals de andere jonge Battersea jongens.
Hij kende elke opera en zong op straat.
En met Sally ' s leger speelde hij tamboerijn.
Mijn vader kon er niet tegen. Hij noemde hem een ppf.
Voor het zingen van Puccini zo verkeerd begrepen
Toen hij nog maar veertien was, werd mijn broer gestuurd.
Naar het Leger des Heils om met zijn vrienden te leven
Mijn moeder raakte de fles toen haar zoon het huis verliet.
Ze stond in onze keuken en huilde helemaal alleen.
Mijn broer was begaafd. hij had een geweldige stem.
Niet zoals de andere jonge Battersea jongens.
Hij bestudeerde zijn muziek en we hielden inn touch
We hebben nog steeds die oude stroom van broederlijke liefde
Hij zingt voor zijn avondeten, wil nog steeds
Een stem op het grote podium met zijn eigen CD
Onze ouders zijn allang dood in de grond.
Ik heb in de gevangenis gezeten, maar ze waren er niet.
Ik hou van mijn lieve broer zijn stem maakt me aan het huilen
We zingen om vergeving terwijl de tijd voorbij gaat. mijn broer was begaafd. hij had een geweldige stem.
Niet zoals de andere jonge Battersea jongens.
Mijn broer was begaafd. hij had een geweldige stem.
Niet zoals de andere jonge Battersea jongens.